One day one woman asked him
Suatu hari seorang wanita bertanya padanya
‘what do you to survive?’
‘apa yang kamu lakukan untuk bertahan hidup?’
he said ‘oh my dear listen here’
dia menjawab, ‘oh sayangku, dengarkan ini’
and this is what he cried
dan inilah yang dia teriakkan

On my feet I wear two shoes for dancing
Di kakiku aku memakai dua sepatu untuk menari
‘dancing to be free’
‘menari untuk merdeka’
my feet they’re paying tribute to
kakiku memberikan penghormatan kepada
the Bobby Marley legacy
warisan Bobby Marley

My knees they’ve got some cuts and bruises
Dengkulku penuh dengan luka dan memar
from skating all my days
dari berseluncur sepanjang hari
when i’m skating with my friends
ketika aku berseluncur bersama teman-temanku
my troubles drift away
masalahku menghilang

I say my legs they’re wearing baggy pants
Aku bilang kakinya mengenakan celana longgar
I like to move around
Aku suka bergerak ke sana kemari
cos getting down and jumping up
karena menari dan melompat
these are some good things that I found
ini adalah hal-hal baik yang kutemukan

Aeehhhiiiaaaaa
Aeehhhiiiaaaaa
boom shak the empire be rising
boom shak, kerajaan ini semakin bangkit
Aeehhhiiiaaaaa
Aeehhhiiiaaaaa
boom shak we making some lovin
boom shak, kita menciptakan cinta
Aeehhhiiiaaaaa
Aeehhhiiiaaaaa
boom shak the greedy men running
boom shak, para lelaki serakah berlari
Aeehhhiiiaaaaa
Aeehhhiiiaaaaa
boom shak got two shoes for dancin
boom shak, punya dua sepatu untuk menari

My waist it’s got a slinky belt
Pinggangku mengenakan sabuk elastis
with a clip that’s quick to open
dengan pengait yang mudah dibuka
because loving is the sweetest thing
karena mencintai adalah hal terindah
and from my waist it happen
dan dari pinggangku itulah semuanya terjadi

And my stomachs got some tasty food
Dan perutku penuh dengan makanan lezat
that’s making me feel good
yang membuatku merasa nyaman
cos sharing some meals is something
karena berbagi makanan adalah sesuatu
i wish the world could do
yang aku harap bisa dilakukan dunia

And my chest it wears a singlet
Dan dadaku mengenakan kaos tanpa lengan
ah my chest it beating proud
ah dadaku berdetak bangga
my chest suggest I am a man
dadaku menunjukkan bahwa aku adalah seorang pria
that no institution can knock down
yang tidak bisa dijatuhkan oleh institusi manapun

And around my neck is superstition
Dan di leherku ada takhayul
hanging from a chain
yang tergantung dari rantai
because i’ve got my gods but in the end
karena aku punya Tuhan, tapi pada akhirnya
I make my own way
aku memilih jalanku sendiri

CHORUS
REFRAIN

My mouth it’s got a great big smile
Mulutku memiliki senyuman lebar
that shows some great big teeth
yang memperlihatkan gigi-gigi besar
to friends it brings a happiness
bagi teman-teman, itu membawa kebahagiaan
and to enemies it means defeat
dan bagi musuh, itu berarti kekalahan

And my eyes they’ve got some vision
Dan mataku memiliki pandangan
that can see through many lies
yang bisa melihat banyak kebohongan
ah my eyes they look for better things
ah mataku mencari hal-hal yang lebih baik
the better things to see in life
hal-hal yang lebih baik untuk dilihat dalam hidup

And my ears are wearing head phones
Dan telingaku mengenakan headphone
that do play my favourite songs
yang memainkan lagu-lagu favoritku
not music i’m told to like
bukan musik yang disuruh untuk kusukai
but the songs that make me dance along
tapi lagu-lagu yang membuatku ikut menari

Cos on my feet are shoes for dancing
Karena di kakiku ada sepatu untuk menari
‘dancing to be free’
‘menari untuk merdeka’
my feet they’re paying tribute to
kakiku memberikan penghormatan kepada
the bobby marley legacy
warisan Bobby Marley