I cannot say ‘oh sweetness’
Aku tidak bisa bilang 'oh manisnya'

like he could
seperti dia bisa

and I cannot play a lullaby
dan aku tidak bisa memainkan lagu pengantar tidur

like it should
seperti seharusnya

I’ll give you all night movie marathon
Aku akan kasih kamu maraton film semalaman

and a triple espresso so you can stay awake
dan espresso triple supaya kamu tetap terjaga

it might be late - but
Mungkin sudah larut - tapi

it’s never too late for that lovin
tidak pernah terlambat untuk cinta itu

my sexy babe
sayangku yang seksi

I used to cry but now I have to laugh
Dulu aku sering menangis, tapi sekarang aku harus tertawa

because she’s got that torment
karena dia punya siksaan itu

to a fine art
sampai jadi seni yang halus

smart like a foxy
pintar seperti rubah

and crafty-as-a-cat
dan licik seperti kucing

I’m looking up
Aku melihat ke atas

as I’m lying on my back
saat aku berbaring telentang

bite the beast
gigitlah binatang itu

if I want a big piece of the pie
jika aku ingin bagian besar dari kue

but she’s taken the feast
tapi dia sudah mengambil pesta itu

in the blink of an eye
dalam sekejap mata

I can-not-just-i-fy
Aku tidak bisa hanya membenarkan

what’s going on
apa yang sedang terjadi

- it feels so right
- rasanya begitu benar

when it seems so wrong
ketika semuanya terasa salah

like a plot hatched
seperti rencana yang dibuat

in the sweet spot of that trap
di titik manis dari jebakan itu

- ask what she’s schemes
- tanya apa yang dia rencanakan

she say ‘oh this and that’
dia bilang ‘oh ini dan itu’

then she snaps like a camera
lalu dia mengklik seperti kamera

in black with a flash
dalam hitam dengan kilatan

puts the drum in the drama
menempatkan drum dalam drama

the hand in the clap
tangan di tepuk tangan

she’s a map with no bearings
dia adalah peta tanpa arah

attached - no
terikat - tidak ada

safety-in-this-match
keamanan dalam pertandingan ini

fire you can’t catch
api yang tidak bisa kamu tangkap

then zap I was struck by that
lalu zap, aku tersengat oleh itu

bolt before dawn
petir sebelum fajar

then by breakfast honey
lalu saat sarapan, sayang

we was signed and sworn
kita sudah berjanji dan bersumpah

I’ll give you all night movie marathon
Aku akan kasih kamu maraton film semalaman

and a triple espresso so you can stay awake
dan espresso triple supaya kamu tetap terjaga

it might be late - but
Mungkin sudah larut - tapi

it’s never too late for that lovin
tidak pernah terlambat untuk cinta itu

my sexy babe
sayangku yang seksi

something always telling me
sesuatu selalu memberitahuku

‘save prayers before dawn’
‘simpen doa sebelum fajar’

cos what happens when I’m with you
karena apa yang terjadi saat aku bersamamu

makes me shake my head then smile and yawn
membuatku menggelengkan kepala lalu tersenyum dan menguap

I’m worn out but I’m beaming
Aku kelelahan tapi aku bersinar

and it seems that we are dreamy
dan sepertinya kita sedang bermimpi

as we head out through that strange old morning door
saat kita melangkah keluar melalui pintu pagi yang aneh itu

This game is no game
Permainan ini bukanlah permainan

but it’s played all the same
tapi tetap dimainkan

and I love it even
dan aku menyukainya meskipun

if it makes me deranged
jika itu membuatku gila

it’s like tears in the rain
itu seperti air mata di hujan

burning spears in my brain
tombak yang membakar di otakku

cause me pain sometimes
kadang-kadang membuatku sakit

make me drained
membuatku kehabisan tenaga

but I cannot complain
tapi aku tidak bisa mengeluh

- mad the ugly good and bad
- mengubah yang jelek jadi baik dan buruk

had some happy with my sad
mendapatkan sedikit bahagia dari kesedihanku

and some tricks in my bag
dan beberapa trik di sakuku

when it’s up run amuck
ketika semuanya berantakan

like a bull that just bucked
seperti banteng yang baru melompat

when it’s down it’s a drag
ketika semuanya turun, itu membosankan

and you fight with no partner to tag
dan kamu berjuang tanpa pasangan untuk diajak

- at times I would dive in the sea
- terkadang aku akan menyelam ke laut

to escape from the rising
untuk melarikan diri dari yang semakin tinggi

and crashing malea
dan gelombang yang menghantam

drink tea with a fat fish
minum teh dengan ikan gemuk

and find a golden key
dan menemukan kunci emas

then rise to the surface
lalu muncul ke permukaan

and open my baby
dan membuka hatiku

and maybe she’d say ‘we are crazy’
dan mungkin dia akan bilang 'kita gila'

the two of us together like Melbourne weather
kita berdua bersama seperti cuaca Melbourne

be like balls in a maze see
seperti bola dalam labirin

we rolling along in obscurity
kita bergulir dalam ketidakjelasan

but when we meet in the middle
tapi saat kita bertemu di tengah

say mmm it’s a treat
bilang mmm ini menyenangkan

I’ll give you all night movie marathon
Aku akan kasih kamu maraton film semalaman

and a triple espresso so you can stay awake
dan espresso triple supaya kamu tetap terjaga

- it might be late but
- Mungkin sudah larut tapi

it’s never too late for that lovin
tidak pernah terlambat untuk cinta itu

my sexy babe
sayangku yang seksi

something always telling me
sesuatu selalu memberitahuku

‘save your prayers before dawn’
‘simpen doa kamu sebelum fajar’

cos what happens when I’m with you
karena apa yang terjadi saat aku bersamamu

makes me shake my head then smile and yawn
membuatku menggelengkan kepala lalu tersenyum dan menguap

I’m worn out but I’m beaming
Aku kelelahan tapi aku bersinar

and it seems that we are dreamy
dan sepertinya kita sedang bermimpi

as we head out through that strange old morning door
saat kita melangkah keluar melalui pintu pagi yang aneh itu

I used to laugh
Dulu aku tertawa

but now I have to cry
tapi sekarang aku harus menangis

because today my baby tell me
karena hari ini sayangku bilang padaku

that it’s time to say goodbye
sudah saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal

ask her ‘why what did I do?
tanya dia 'kenapa, apa yang aku lakukan?

You and me we were so sly’
Kamu dan aku sangat licik'

then she sigh ‘that’s true
lalu dia menghela napas 'itu benar

we were slinky through and through
kita sangat licik dari awal sampai akhir

but it’s sad and it’s set
tapi ini sedih dan sudah ditentukan

I get high then I get depressed
Aku merasa bahagia lalu tertekan

and I guess when we’re together
dan aku rasa saat kita bersama

it’s that happy kind of stress’
itu adalah stres yang bahagia'

touching left right down
menyentuh kiri kanan bawah

kiss my finger I reply
cium jariku, aku menjawab

‘I can’t deny you were the best
'Aku tidak bisa menyangkal kamu yang terbaik

and by the best I mean the mess you made
dan yang terbaik maksudku adalah kekacauan yang kamu buat

I must confess I never
Aku harus mengaku, aku tidak pernah

met-a-more sexy maid
menemui pelayan yang lebih seksi

that smell like me
yang baunya seperti aku

so bless your wayward ways
jadi berkahilah cara-cara nakalmu

and loving craze and crazy days
dan cinta yang gila serta hari-hari gila

and things you’d say
dan hal-hal yang akan kamu katakan

and looks you made
dan tatapan yang kamu buat

you’re not the queen of hearts
kamu bukan ratu hati

you’re the queen of spades
kamu adalah ratu sekop

and you’d take my breath away
dan kamu akan membuatku terpesona

any day that way
setiap hari seperti itu

so anyway is this the end?
jadi, apakah ini akhir?

Is this the fifth act of the play?
Apakah ini babak kelima dari pertunjukan?

I kissed her then I turned
Aku menciumnya lalu aku berbalik

and was about to walk away
dan hendak pergi

when I sense a little tingle
ketika aku merasakan sedikit getaran

that begin down from below
yang mulai dari bawah

then I hear her with a whisper
lalu aku mendengar dia berbisik

‘you’re the most gullible man I know’
'kamu adalah pria paling mudah tertipu yang aku kenal'