I’ve done too much of some things
Aku sudah melakukan terlalu banyak hal-hal tertentu
And not enough of others
Dan tidak cukup melakukan hal-hal lainnya
Just like all life lovers
Seperti semua orang yang mencintai hidup
I’ve changed and changed
Aku telah berubah dan berubah
and changed and changed
dan berubah lagi dan lagi
From one thing to another
Dari satu hal ke hal lainnya
I’ve had complicated dealings
Aku telah mengalami urusan yang rumit
With complicated feelings
Dengan perasaan yang rumit
And I’ve cut and bruised and torn
Dan aku telah terluka dan tergores
I made blinds on the windows of my mind
Aku membuat penutup jendela di pikiranku
with the time that my back once wore
dari waktu yang pernah kutanggung
I’m a single person in this universe
Aku adalah satu orang di alam semesta ini
And I am here to say to you:
Dan aku di sini untuk mengatakan padamu:
On the day that I die I’ll just give a smile
Pada hari aku mati, aku akan tersenyum saja
And fly into the blue
Dan terbang ke langit biru

CHORUS
(Cause we’re all just)
(Karena kita semua hanya)
Protons, Neutrons, Electrons
Proton, Neutron, Elektron
That rest on a Sunday
Yang beristirahat di hari Minggu
Work on a Monday and someday soon
Bekerja di hari Senin dan suatu saat nanti
We’ll be singing the old tunes
Kita akan menyanyikan lagu-lagu lama
Zip-a-dee-doo-dah, Zip-a-dee-doo
Zip-a-dee-doo-dah, Zip-a-dee-doo
I’ll be sitting on the porch with you
Aku akan duduk di teras bersamamu
Then I’ll die and I’ll fly off into the blue
Kemudian aku akan mati dan terbang ke langit biru

Some night I see the world with its winds and its whirls
Suatu malam aku melihat dunia dengan angin dan putarannya
And I feel undefeated
Dan aku merasa tak terkalahkan
But every day I see the girl with the strawberry curl
Tapi setiap hari aku melihat gadis dengan rambut keriting stroberi
And I’m too shy to meet her
Dan aku terlalu malu untuk menemuinya
Some nights I go to bed
Suatu malam aku pergi tidur
There’s a ghost in the air above my head
Ada hantu di udara di atas kepalaku
And I tremble
Dan aku bergetar
Sometimes I eat KFC
Kadang-kadang aku makan KFC
Other times I give up meat
Di lain waktu aku berhenti makan daging
And I just eat lentils
Dan aku hanya makan lentil
I’m a single person in the universe
Aku adalah satu orang di alam semesta ini
And I am here to sing a song
Dan aku di sini untuk menyanyikan sebuah lagu
About the day that I was born
Tentang hari aku dilahirkan
Till the day that I’ll be gone
Sampai hari aku pergi
And the song won’t last for long
Dan lagu ini tidak akan bertahan lama
(Cause we’re all just…)
(Karena kita semua hanya…)

CHORUS

And enemy is a remedy to a malady in your melody
Musuh adalah obat untuk penyakit dalam melodi mu
If you’re strong not brittle
Jika kamu kuat, bukan rapuh
And a friend is a friend
Dan seorang teman adalah teman
Is a friend to the end and it’s oh so simple
Adalah teman sampai akhir dan itu sangat sederhana
A man is a man and a woman is a woman
Seorang pria adalah pria dan seorang wanita adalah wanita
But the times we are living in demand
Tapi zaman yang kita jalani menuntut
That a man can change from a man to a woman
Bahwa seorang pria bisa berubah dari pria menjadi wanita
And a woman can demand to be a man
Dan seorang wanita bisa menuntut untuk menjadi pria
We’re just flesh with socks and locks and frocks
Kita hanya daging dengan kaus kaki dan kunci serta gaun
And I am here to say to you
Dan aku di sini untuk mengatakan padamu
On the day that I die I’ll just give a smile and fly into the blue
Pada hari aku mati, aku akan tersenyum dan terbang ke langit biru
(Cause we’re all just…)
(Karena kita semua hanya…)

CHORUS