Lirik Soldado (Terjemahan)

Alternatif

Juan sin escuela, nada que hacer
Juan tanpa sekolah, tidak ada yang bisa dilakukan
Y sin trabajo, nada que perder
Dan tanpa pekerjaan, tidak ada yang bisa hilang
Juan es un soldado, con pistola que
Juan adalah seorang prajurit, dengan pistol yang
mató a muchos hombres, preguntele por que
telah membunuh banyak orang, tanyakan padanya kenapa

Juan es soldado, sin compasion
Juan adalah prajurit, tanpa belas kasihan
Era muy joven, perdió el amor
Dia masih sangat muda, kehilangan cinta
Escribió a la casa, padres sin trabajo
Dia menulis ke rumah, orang tua tanpa pekerjaan
El rico se rie, juan es un payaso
Orang kaya tertawa, Juan adalah seorang badut

Juan fue a peliar, una guerra
Juan pergi berperang, sebuah perang
Sin armas sin piernas, su madre lloraba
Tanpa senjata, tanpa kaki, ibunya menangis
Muestra una bandera, pelea por ella
Mengangkat bendera, berjuang untuknya
Y por un gobierno de ricos burgueses
Dan untuk sebuah pemerintahan orang kaya borjuis

Juan es soldado, sin compasion
Juan adalah prajurit, tanpa belas kasihan
Era muy joven, perdió el amor
Dia masih sangat muda, kehilangan cinta
Escribió a la casa, padres sin trabajo
Dia menulis ke rumah, orang tua tanpa pekerjaan
El rico se rie, Juan es un payaso
Orang kaya tertawa, Juan adalah seorang badut

Juan a la derecha, Juan a la Izquierda
Juan ke kanan, Juan ke kiri
Juan al Frente, Burgueses Solamente
Juan ke depan, hanya untuk borjuis
Vas contra gente, vas contra ellos
Kau melawan orang, kau melawan mereka
vas contra nosotros, abre tus ojos
kau melawan kami, buka matamu

Juan! Juan! Juan! Abre tus Ojos
Juan! Juan! Juan! Buka Matamu
Juan! Juan! Juan! Contra Tu Pueblo
Juan! Juan! Juan! Melawan Rakyatmu

Juan a la derecha, Juan a la Izquierda
Juan ke kanan, Juan ke kiri
Juan al Frente, Burgueses Solamente
Juan ke depan, hanya untuk borjuis

Juan a la derecha, Juan a la Izquierda
Juan ke kanan, Juan ke kiri
Juan al Frente, Abre tus Ojos
Juan ke depan, Buka Matamu