Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Fair young maid all in her garden
Gadis muda yang cantik di tamannya
Strange young man came riding by
Seorang pemuda aneh lewat menunggang kuda
Saying: "Fair young maid, will you marry me?"
Berkata: "Gadis cantik, maukah kau menikah denganku?"
This then, sir, was her reply
Inilah jawaban gadis itu, tuan
"Oh no, kind sir, I cannot marry thee
"Oh tidak, tuan baik, aku tidak bisa menikahimu
For I've a love who sails the deep salt sea
Karena aku punya kekasih yang berlayar di lautan yang dalam
Though he's been gone these seven years
Meski dia telah pergi selama tujuh tahun
Still no man shall marry me"
Tetap saja, tak ada pria yang akan menikahiku"
"What if he's died all in some battle slain
"Bagaimana jika dia mati dalam suatu pertempuran
Or if he's drowned in, in the deep salt sea?
Atau jika dia tenggelam di lautan yang dalam?
What if he's found some other love
Bagaimana jika dia menemukan cinta lain
He and his new love both married be?"
Dia dan cinta barunya menikah?
"If he's found some other love
"Jika dia menemukan cinta lain
He and his new love both married be
Dia dan cinta barunya menikah
I wish them health and happiness
Aku berharap mereka sehat dan bahagia
Where they far across the sea"
Di tempat yang jauh di seberang laut"
He picked her up all in his arms
Dia mengangkatnya ke dalam pelukannya
And kisses gave her one, two and three
Dan memberinya ciuman, satu, dua, dan tiga
"Then weep no more, my own true love
"Jadi jangan menangis lagi, cintaku yang sejati
I am your long lost John Riley"
Aku adalah John Riley yang telah lama hilang
Saying: "Weep no more, my own true love
Berkata: "Jangan menangis lagi, cintaku yang sejati
For I'm your long lost John Riley"
Karena aku adalah John Riley yang telah lama hilang"
Gadis muda yang cantik di tamannya
Strange young man came riding by
Seorang pemuda aneh lewat menunggang kuda
Saying: "Fair young maid, will you marry me?"
Berkata: "Gadis cantik, maukah kau menikah denganku?"
This then, sir, was her reply
Inilah jawaban gadis itu, tuan
"Oh no, kind sir, I cannot marry thee
"Oh tidak, tuan baik, aku tidak bisa menikahimu
For I've a love who sails the deep salt sea
Karena aku punya kekasih yang berlayar di lautan yang dalam
Though he's been gone these seven years
Meski dia telah pergi selama tujuh tahun
Still no man shall marry me"
Tetap saja, tak ada pria yang akan menikahiku"
"What if he's died all in some battle slain
"Bagaimana jika dia mati dalam suatu pertempuran
Or if he's drowned in, in the deep salt sea?
Atau jika dia tenggelam di lautan yang dalam?
What if he's found some other love
Bagaimana jika dia menemukan cinta lain
He and his new love both married be?"
Dia dan cinta barunya menikah?
"If he's found some other love
"Jika dia menemukan cinta lain
He and his new love both married be
Dia dan cinta barunya menikah
I wish them health and happiness
Aku berharap mereka sehat dan bahagia
Where they far across the sea"
Di tempat yang jauh di seberang laut"
He picked her up all in his arms
Dia mengangkatnya ke dalam pelukannya
And kisses gave her one, two and three
Dan memberinya ciuman, satu, dua, dan tiga
"Then weep no more, my own true love
"Jadi jangan menangis lagi, cintaku yang sejati
I am your long lost John Riley"
Aku adalah John Riley yang telah lama hilang
Saying: "Weep no more, my own true love
Berkata: "Jangan menangis lagi, cintaku yang sejati
For I'm your long lost John Riley"
Karena aku adalah John Riley yang telah lama hilang"
