And it's over the border
Dan itu di atas perbatasan
That I'm bound to fly
Di mana aku akan terbang
Where my heart will live
Tempat hatiku akan tinggal
Till the day that I die
Hingga hari aku mati
Far over the border I'll fly
Jauh di atas perbatasan, aku akan terbang

When I was a boy - fifteen years of age
Saat aku masih anak-anak - berusia lima belas tahun
I traveled south through the sand and the sage
Aku pergi ke selatan melewati pasir dan sage
A sad, gray world was all that I left behind
Dunia kelabu yang menyedihkan adalah semua yang kutinggalkan
And the endless cactus, their shadows cast
Dan kaktus tanpa akhir, bayangannya terbentang
From a desert moon, as the miles flew past
Dari bulan gurun, saat jarak berlalu
Far over the border to the capitol I came
Jauh di atas perbatasan, aku tiba di ibu kota
I couldn't believe the proud, ancient city
Aku tak percaya kota kuno yang megah ini
That stretched before my eyes
Yang terbentang di depan mataku
Nor was I ever prepared for what I'd find
Atau aku pernah siap untuk apa yang akan kutemukan
I was embraced there, and taken in there
Aku dipeluk di sana, dan diterima di sana
And love as their own kind
Dan dicintai seperti keluarga mereka sendiri
The joy and astonishment will always be mine
Kebahagiaan dan keheranan itu akan selalu menjadi milikku

Abuelito, Grandfather, I walked by your side
Abuelito, Kakek, aku berjalan di sampingmu
Brimming with such admiration and pride
Penuh dengan kekaguman dan kebanggaan
Every morning regaled with the tales from your past
Setiap pagi diceritakan kisah-kisah dari masa lalumu
Abuelita, Grandmother, how can it be
Abuelita, Nenek, bagaimana bisa
That you gave so much to someone like me?
Bahwa kau memberi begitu banyak kepada seseorang sepertiku?
Mis Hermanos y Hermanas, your kindnesses flood my mind
Saudaraku dan Saudariku, kebaikanmu memenuhi pikiranku
Ay, Mama, oh Mother, like a son you cared for me
Ay, Mama, oh Ibu, seperti seorang anak, kau merawatku
I remember it with a sigh
Aku mengingatnya dengan desahan
My tears fell just like rain when you died
Air mataku jatuh seperti hujan saat kau pergi
I was embraced there, and taken in there
Aku dipeluk di sana, dan diterima di sana
And love as their own kind
Dan dicintai seperti keluarga mereka sendiri
In a world impoverished of hope
Di dunia yang kekurangan harapan
They gave me this sign
Mereka memberiku tanda ini

Many years have gone by, the memories remain
Bertahun-tahun telah berlalu, kenangan tetap ada
Untarnished by time, undiminished the claim
Tak ternoda oleh waktu, klaim ini tak berkurang
Upon my heart, upon my soul - forever
Di atas hatiku, di atas jiwaku - selamanya