Lirik A Little Help From My Friends (Terjemahan)

A little help from my friends,
Sedikit bantuan dari teman-temanku,
What would you do if I sang out of tune,
Apa yang akan kau lakukan jika aku menyanyi fals,
would you stand up and walk out on me.
Apakah kau akan berdiri dan pergi meninggalkanku?
Lend me your ears and I'll sing you a song,
Dengarkan aku dan aku akan menyanyikan sebuah lagu untukmu,
And I'll try not to sing out of key.
Dan aku akan berusaha untuk tidak menyanyi fals.

I get by with a little help from my friends,
Aku bisa bertahan dengan sedikit bantuan dari teman-temanku,
Going to try with a little help from my friends.
Akan mencoba dengan sedikit bantuan dari teman-temanku.

What do you do when my love is away.
Apa yang kau lakukan saat cintaku pergi?
(Does it worry you to be alone)
(Apakah itu membuatmu khawatir sendirian?)
How do I feel by the end of the day
Bagaimana perasaanku di akhir hari
(Are you sad because you're all alone)
(Apakah kau sedih karena kau sendirian?)
No, I get by with a little help from my friends,
Tidak, aku bisa bertahan dengan sedikit bantuan dari teman-temanku,

Do you need anybody,
Apakah kau butuh seseorang?
I need somebody to love.
Aku butuh seseorang untuk mencintai.
Could it be anybody,
Apakah itu bisa siapa saja?
I want somebody to love.
Aku ingin seseorang untuk mencintai.

Would you believe in a love at first sight,
Apakah kau percaya pada cinta pada pandangan pertama?
Yes, I'm certain that it happens all the time.
Ya, aku yakin itu terjadi sepanjang waktu.
What do you see when you turn out the light,
Apa yang kau lihat saat kau mematikan lampu?
I can't tell you, but I know it's mine.
Aku tidak bisa memberitahumu, tapi aku tahu itu milikku.
Oh, I get by with a little help from my friends,
Oh, aku bisa bertahan dengan sedikit bantuan dari teman-temanku,

Do you need anybody,
Apakah kau butuh seseorang?
I just need somebody to love,
Aku hanya butuh seseorang untuk mencintai,
Could it be anybody,
Apakah itu bisa siapa saja?
I want somebody to love.
Aku ingin seseorang untuk mencintai.

I get by with a little help from my friends,
Aku bisa bertahan dengan sedikit bantuan dari teman-temanku,
Yes, I get by with a little help from my friends,
Ya, aku bisa bertahan dengan sedikit bantuan dari teman-temanku,
With a little help from my friends.
Dengan sedikit bantuan dari teman-temanku.

Makna lagu A Little Help From My Friends - The Beatles

Di awal lagu ini, nuansanya santai tapi jujur banget. Si penyanyi kayak lagi ngobrol langsung sama temannya, nanya hal-hal sederhana seperti "kalau aku gagal, kamu bakal ninggalin aku nggak?". Di situ terasa ada sedikit rasa insecure, tapi juga ada kepercayaan kalau temannya bakal tetap ada. Lagu ini langsung nunjukin kalau kita nggak harus sempurna, karena selalu ada orang yang mau dengerin dan support kita apa adanya.

Masuk ke bagian tengah, maknanya makin dalam soal perasaan kesepian dan kebutuhan akan orang lain. Dia ngomong tentang hari-hari ketika cinta nggak ada atau saat merasa sendirian, tapi jawabannya tetap sama, dia bisa bertahan karena ada teman-temannya. Di sini juga muncul keinginan sederhana tapi kuat, yaitu butuh seseorang untuk dicintai. Nggak harus siapa, yang penting ada koneksi dan rasa saling peduli.

Di bagian akhir, pesan lagunya jadi hangat banget. Intinya, hidup itu nggak harus dijalanin sendirian. Kita semua butuh orang lain, entah itu teman atau pasangan, buat saling menguatkan. Lagu ini seperti pengingat kalau hal kecil seperti dukungan dari teman bisa jadi alasan kita tetap bertahan dan terus jalan, bahkan di saat-saat yang sulit.

Lirik Lagu The Beatles

Selengkapnya

Berita Artis Terbaru