Brian Matthew: Dalam beberapa menit ke depan, kita berada di pangkuan para dewa dan di tangan The Beatles. Di masa muda saya, ketika saya masih remaja, mereka biasa memiliki aktor di film dan sekarang mereka--
Dalam beberapa menit ke depan, kita akan berada di bawah pengaruh para dewa dan The Beatles. Dulu, ketika saya masih muda, mereka sering punya aktor di film, dan sekarang mereka--

Paul: Ya?
Iya?

John: Hei! Dengar!
Hei! Dengar!

Paul: Semuanya sudah berubah, sekarang, Brian. Mereka tidak melakukan itu, tidak ada aktor.
Semuanya sudah berbeda sekarang, Brian. Mereka tidak melakukan itu lagi, tidak ada aktor.

John: Semuanya sudah berubah, sekarang.
Semuanya sudah berubah, sekarang.

Brian: Tapi ini yang saya pikirkan. Dulu, para aktor biasa bilang bagian terbaik mereka tersisa di lantai pemotongan. Apakah kamu merasakannya?
Tapi ini yang saya pikirkan. Dulu, para aktor sering bilang bagian terbaik mereka terbuang di ruang pemotongan. Apakah kamu merasakannya?

John: Tidak, tidak, tidak, itu adalah bagian bagus di film. Kamu seharusnya melihat sisanya.
Tidak, tidak, tidak, itu adalah bagian yang bagus di film. Kamu seharusnya melihat sisanya.

Brian: Iya?
Iya?

John: Sampah!
Sampah!

Brian: Benarkah?
Benarkah?

John: Bahkan lebih buruk, iya.
Bahkan lebih buruk, iya.

Brian: Siapa yang paling buruk?
Siapa yang paling buruk?

John: Oh, Paul.
Oh, Paul.

Brian: Saya mengerti.
Saya mengerti.

Paul: Saya rasa John adalah yang paling buruk.
Saya rasa John yang paling buruk.

John: Tidak, itu kamu.
Tidak, itu kamu.

Paul: Oh, Ringo sangat bagus. Dia memang. Dia anak yang baik.
Oh, Ringo sangat bagus. Dia memang. Dia anak yang baik.

Brian: Dia memang. Mereka bilang dia adalah Charlie Chaplin yang baru. Apakah kamu pikir itu benar?
Dia memang. Mereka bilang dia adalah Charlie Chaplin yang baru. Apakah kamu pikir itu benar?

John: Dia sedang meniru.
Dia sedang meniru.

Paul: Kamu juga, dengan Jason.
Kamu juga, dengan Jason.

John: Oh, iya, dia yang tua. Oke, Ring?
Oh, iya, dia yang tua. Oke, Ring?

Brian: Mulai terlihat seperti itu. Nah, sekarang--
Mulai terlihat seperti itu. Nah, sekarang--

Ringo: Baiklah, John. Apakah kamu bisa mendengarku?
Baiklah, John. Apakah kamu bisa mendengarku?

Paul: Apakah kamu bisa mendengarnya? Halo!
Apakah kamu bisa mendengarnya? Halo!

Brian: Tidak benar-benar. Saya harap tidak. Saya harap tidak!
Tidak benar-benar. Saya harap tidak. Saya harap tidak!

John: Kami membawakanmu bunga, Ring.
Kami membawakanmu bunga, Ring.

Brian: Dia tidak diizinkan untuk berbicara.
Dia tidak diizinkan untuk berbicara.

Ringo: Eh?
Eh?

John: Kami membawakanmu bunga.
Kami membawakanmu bunga.

Ringo: Oh, bagus.
Oh, bagus.

John: Dan anggur.
Dan anggur.

Ringo: Oh, saya suka anggur.
Oh, saya suka anggur.

Paul: Dia suka anggur.
Dia suka anggur.

George: Kami baru saja dari Portugal.
Kami baru saja dari Portugal.

Brian: Tebak siapa, tebak siapa yang jadi yang teratas di Portugal, deh.
Tebak siapa, tebak siapa yang jadi yang teratas di Portugal, deh.

All: Siapa?
Siapa?

Brian: Los Beatles.
Los Beatles.

John: Los Beatles? Hebat, sangat lucu.
Los Beatles? Hebat, sangat lucu.

Brian: Saya rasa kamu tahu judul filmmu dalam bahasa Portugis?
Saya rasa kamu tahu judul filmmu dalam bahasa Portugis?

John: Tidak. Crinsk dee Night?
Tidak. Crinsk dee Night?

Brian: Mungkin. Mari kita dengar lagunya, ya?
Mungkin. Mari kita dengar lagunya, ya?

John: Baiklah.
Baiklah.