Lirik Dogsong 2 (Terjemahan)

Alternatif

Out in the trees, dirt on our knees
Di antara pepohonan, tanah di lutut kita
We laid him down forever
Kita membaringkannya untuk selamanya
And on that hill there it was still
Dan di atas bukit itu, semuanya tenang
As in the ever after
Seperti dalam kehidupan setelahnya

He lays his rest we knew it best
Ia beristirahat, dan kita tahu ini yang terbaik
To lay him down so gently
Untuk membaringkannya dengan lembut
And now he sleeps where moss does creep
Dan sekarang ia tidur di tempat lumut merayap
And no more is he with me
Dan dia tidak lagi bersamaku

The birds did cry, and so did I
Burung-burung menangis, dan aku juga
To think of life so lonely
Memikirkan hidup yang begitu sepi
And in their song I heard it long
Dan dalam lagu mereka, aku mendengarnya lama
What sadness, and what beauty
Betapa sedih, dan betapa indahnya

Your friend is gone, but you live on
Temanmu telah pergi, tapi kau tetap hidup
In life you loved him fully
Dalam hidup, kau mencintainya sepenuhnya
But now little streams and forests dream
Tapi sekarang aliran kecil dan hutan bermimpi
And all is made more holy
Dan semuanya menjadi lebih suci