(Dia tak bisa menahan diri, gadis itu tak bisa menahan diri)
She walks by, the men folk stand and gawp
(Dia berjalan melewati, para pria terpesona dan melongo)
She winks her eye, the brass lights turn to toast
(Dia mengedipkan mata, lampu-lampu berkilau seolah merayakan)
She's got a lot of what they call the most
(Dia punya segalanya yang mereka sebut yang terbaik)
The girl can't help it she was born to please
(Gadis ini tak bisa menahan diri, dia memang lahir untuk menyenangkan)
And if I go to her on my bended knees
(Dan jika aku pergi kepadanya dengan berlutut)
'Cause I'm hopin' obviously
(Karena aku berharap jelas)
That someday her answer will be
(Bahwa suatu hari jawabannya akan jadi)
The girl can't help it 'cause she's in love with me
(Gadis ini tak bisa menahan diri karena dia jatuh cinta padaku)
She'll mess around with every mother's son
(Dia bisa bermain-main dengan setiap pemuda)
If I give her good loving she says "baby well done"
(Jika aku memberinya kasih sayang yang baik, dia bilang "sayang, bagus sekali")
She'd make my grandpa feel like twenty-one
(Dia bisa membuat kakekku merasa seperti berusia dua puluh satu)
The girl can't help it she was born to please
(Gadis ini tak bisa menahan diri, dia memang lahir untuk menyenangkan)
And if I go to her on my bended knees
(Dan jika aku pergi kepadanya dengan berlutut)
'Cause I'm hopin' obviously
(Karena aku berharap jelas)
That someday her answer will be
(Bahwa suatu hari jawabannya akan jadi)
The girl can't help it 'cause she's in love with me
(Gadis ini tak bisa menahan diri karena dia jatuh cinta padaku) awh!
(She can't help it, the girl can't help it) (6)
(Dia tak bisa menahan diri, gadis itu tak bisa menahan diri)
She walks by, the men folk stand and gawp
(Dia berjalan melewati, para pria terpesona dan melongo)
She's got a lot of what they call the most
(Dia punya segalanya yang mereka sebut yang terbaik)
She can wink her eye and the brass lights turn to toast
(Dia bisa mengedipkan mata dan lampu-lampu berkilau seolah merayakan)
The girl can't help it she was born to please
(Gadis ini tak bisa menahan diri, dia memang lahir untuk menyenangkan)
And if I go to her on my bended knees
(Dan jika aku pergi kepadanya dengan berlutut)
'Cause I'm hopin' obviously
(Karena aku berharap jelas)
That someday her answer will be
(Bahwa suatu hari jawabannya akan jadi)
The girl can't help it 'cause she's in love with me
(Gadis ini tak bisa menahan diri karena dia jatuh cinta padaku)