A big town
Sebuah kota besar
Synthetic apparitions of not being lonely
Ilusi sintetis untuk tidak merasa kesepian
"Look! He's having a breakdown
"Lihat! Dia sedang mengalami tekanan mental
Oh what a let down, a shame, I think he might die!"
Oh, betapa mengecewakan, sayang sekali, aku pikir dia bisa mati!
She's dancing enthralling, I guess I gotta wait my turn
Dia menari dengan memukau, sepertinya aku harus menunggu giliran
I said, "Don't fall in love with the moment"
Aku bilang, "Jangan jatuh cinta dengan momen ini"
She said I've got a lot to learn
Dia bilang aku masih banyak yang harus dipelajari

You know I'm in love with this city
Kau tahu aku jatuh cinta dengan kota ini
But the green is turning brown
Tapi yang hijau mulai berubah jadi cokelat
And I just look pathetic now
Dan aku terlihat menyedihkan sekarang

If she likes it cause we just don't eat
Kalau dia suka karena kita cuma tidak makan
And we're so intelligent, she's American
Dan kita sangat pintar, dia orang Amerika
If she says I've got to fix my teeth
Kalau dia bilang aku harus memperbaiki gigi
Then she's so American
Berarti dia sangat orang Amerika
If she likes it cause we just don't eat
Kalau dia suka karena kita cuma tidak makan
And we're socially relevant, she's American
Dan kita relevan secara sosial, dia orang Amerika
If she says I've got to fix my teeth
Kalau dia bilang aku harus memperbaiki gigi
Then she's so American
Berarti dia sangat orang Amerika

She's inducing sleep to avoid pain
Dia membuatku mengantuk untuk menghindari rasa sakit
And I think she's got a gun divinely decreed and custom made
Dan aku pikir dia punya senjata yang ditentukan secara ilahi dan dibuat khusus
She calls on the phone like the old days, expecting the world
Dia menelepon seperti di masa lalu, mengharapkan segalanya
Don't fall in love with the moment
Jangan jatuh cinta dengan momen ini
And think you're in love with the girl
Dan pikirkan bahwa kau jatuh cinta dengan gadisnya

There's no more water in this city
Tidak ada lagi air di kota ini
But be careful or you'll drown
Tapi hati-hati atau kau akan tenggelam
You think you've got it figured out
Kau pikir kau sudah mengerti segalanya

If she likes it cause we just don't eat
Kalau dia suka karena kita cuma tidak makan
And we're so intelligent, she's American
Dan kita sangat pintar, dia orang Amerika
If she says I've got to fix my teeth
Kalau dia bilang aku harus memperbaiki gigi
Then she's so American
Berarti dia sangat orang Amerika
If she likes it cause we just don't eat
Kalau dia suka karena kita cuma tidak makan
And we're socially relevant, she's American
Dan kita relevan secara sosial, dia orang Amerika
If she says I've got to fix my teeth
Kalau dia bilang aku harus memperbaiki gigi
Then she's so American
Berarti dia sangat orang Amerika

Well, your face has got a hold on me
Nah, wajahmu memikatku
But your brain is proper weird
Tapi otakmu aneh sekali
Are you feeling the same?
Apakah kau merasakan hal yang sama?
You just keep nodding at me looking vacant
Kau terus mengangguk padaku dengan tatapan kosong

If she likes it cause we just don't eat
Kalau dia suka karena kita cuma tidak makan
And we're so intelligent, she's American
Dan kita sangat pintar, dia orang Amerika
If she says I've got to fix my teeth
Kalau dia bilang aku harus memperbaiki gigi
Then she's so American
Berarti dia sangat orang Amerika
If she likes it cause we just don't eat
Kalau dia suka karena kita cuma tidak makan
And we're socially relevant, she's American
Dan kita relevan secara sosial, dia orang Amerika
If she says I've got to fix my teeth
Kalau dia bilang aku harus memperbaiki gigi
Then she's so American
Berarti dia sangat orang Amerika