I remember when we broke up the first time
Aku ingat saat kita putus untuk pertama kalinya
Saying, "This is it, I've had enough," 'cause like
Kamu bilang, "Ini sudah cukup, aku sudah tidak tahan," karena seperti
We hadn't seen each other in a month
Kita sudah sebulan tidak bertemu
When you said you needed space. (What?)
Saat kamu bilang kamu butuh ruang. (Apa?)
Then you come around again and say
Lalu kamu datang lagi dan bilang
"Baby, I miss you and I swear I'm gonna change, trust me."
"Sayang, aku merindukanmu dan aku bersumpah akan berubah, percayalah."
Remember how that lasted for a day?
Ingat bagaimana itu bertahan hanya sehari?
I say, "I hate you," we break up, you call me, "I love you."
Aku bilang, "Aku benci kamu," kita putus, kamu telepon aku, "Aku cinta kamu."

Oooh we called it off again last night
Oooh, kita putus lagi tadi malam
But oooh, this time I'm telling you, I'm telling you
Tapi oooh, kali ini aku bilang, aku bilang

We are never ever ever getting back together
Kita tidak akan pernah kembali bersama
We are never ever ever getting back together
Kita tidak akan pernah kembali bersama
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
Kamu bisa bicara dengan teman-temanmu, bicara dengan teman-temanku, bicara dengan aku
But we are never ever ever ever getting back together
Tapi kita tidak akan pernah kembali bersama

Like, ever ...
Seperti, tidak akan pernah ...

I'm really gonna miss you picking fights
Aku akan sangat merindukan kamu yang selalu mengajak berantem
And me, falling for it screaming that I'm right
Dan aku, yang selalu terjebak dan berteriak bahwa aku benar
And you, would hide away and find your peace of mind
Dan kamu, yang akan bersembunyi dan mencari ketenangan pikiran
With some indie record that's much cooler than mine
Dengan lagu indie yang jauh lebih keren dari milikku

Oooh, you called me up again tonight
Oooh, kamu telepon aku lagi malam ini
But oooh, this time I'm telling you, I'm telling you
Tapi oooh, kali ini aku bilang, aku bilang

We are never ever ever getting back together
Kita tidak akan pernah kembali bersama
We are never ever ever getting back together
Kita tidak akan pernah kembali bersama
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me (talk to me)
Kamu bisa bicara dengan teman-temanmu, bicara dengan teman-temanku, bicara dengan aku (bicara dengan aku)
But we are never ever ever ever getting back together
Tapi kita tidak akan pernah kembali bersama

Oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh

I used to think that we were forever ever
Dulu aku berpikir kita akan selamanya
And I used to say never say never
Dan aku dulu bilang jangan pernah bilang tidak pernah
Huh, so he calls me up and he's like, "I still love you"
Huh, jadi dia telepon aku dan bilang, "Aku masih mencintaimu"
And I'm like, "I just, I mean this is exhausting, you know, like,
Dan aku bilang, "Aku hanya, maksudku ini melelahkan, kamu tahu, seperti,
We are never getting back together. Like, ever."
Kita tidak akan pernah kembali bersama. Seperti, tidak akan pernah."

No!
Tidak!

We are never ever ever getting back together
Kita tidak akan pernah kembali bersama
We are never ever ever getting back together
Kita tidak akan pernah kembali bersama
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
Kamu bisa bicara dengan teman-temanmu, bicara dengan teman-temanku, bicara dengan aku
But we are never ever ever ever getting back together
Tapi kita tidak akan pernah kembali bersama

We are not getting back together,
Kita tidak akan kembali bersama,
We oh, not getting back together
Kita, oh, tidak akan kembali bersama

You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me (talk to me)
Kamu bisa bicara dengan teman-temanmu, bicara dengan teman-temanku, bicara dengan aku (bicara dengan aku)
But we are never ever ever ever getting back together
Tapi kita tidak akan pernah kembali bersama