Last Christmas I gave you my heart
Natal terakhir, aku memberimu hatiku
But the very next day, you gave it away
Tapi keesokan harinya, kau memberikannya pada orang lain
This year, to save me from tears
[Tahun ini, untuk menghindari air mata]
I'll give it to someone special
[Aku akan memberikannya kepada seseorang yang istimewa]

Once bitten and twice shyed
[Setelah terluka sekali, jadi lebih hati-hati]
I keep my distance but you still catch my eye
[Aku menjaga jarak, tapi kau tetap menarik perhatianku]
Tell me baby
[Katakan padaku, sayang]
Do you recognize me
[Apakah kau mengenaliku?]
Well, it's been a year, it doesn't surprise me
[Well, sudah setahun, jadi aku tidak terkejut]
Merry Christmas, I wrapped it up and sent it
[Selamat Natal, aku membungkusnya dan mengirimkannya]
With a note saying 'I love you', I meant it
[Dengan catatan bertuliskan 'Aku mencintaimu', aku serius]
Now I know what a fool I've been
[Sekarang aku tahu betapa bodohnya aku]
But if you kiss me now, I know you'd fool me again
[Tapi jika kau menciumku sekarang, aku tahu kau akan menipuku lagi]

Last Christmas I gave you my heart
[Setahun lalu, aku memberimu hatiku]
But the very next day, you gave it away
[Tapi keesokan harinya, kau memberikannya pada orang lain]
This year, to save me from tears
[Tahun ini, untuk menghindari air mata]
I'll give it to someone special
[Aku akan memberikannya kepada seseorang yang istimewa]

Last Christmas I gave you my heart
[Setahun lalu, aku memberimu hatiku]
But the very next day, you gave it away
[Tapi keesokan harinya, kau memberikannya pada orang lain]
This year, to save me from tears
[Tahun ini, untuk menghindari air mata]
I'll give it to someone special
[Aku akan memberikannya kepada seseorang yang istimewa]

A crowded room and friends with tired eyes
[Sebuah ruangan penuh dan teman-teman dengan mata lelah]
I'm hiding from you and your soul of eyes
[Aku bersembunyi darimu dan tatapanmu]
My God, I thought you were someone to rely on
[Ya Tuhan, aku pikir kau adalah seseorang yang bisa diandalkan]
Me, I guess I was a shoulder to cry on
[Aku, sepertinya aku hanya bahu untuk bersandar]
A face on a lover with a fire in his heart
[Sosok seorang kekasih dengan api di hatinya]
A girl on a cover but you tore her apart
[Seorang gadis di sampul, tapi kau menghancurkannya]
Maybe this year
[Mungkin tahun ini]
Maybe this year I'll give it to someone special
[Mungkin tahun ini aku akan memberikannya kepada seseorang yang istimewa]

Cause last Christmas I gave you my heart
[Sebab Natal tahun lalu, aku memberimu hatiku]
But the very next day, you gave it away
[Tapi keesokan harinya, kau memberikannya pada orang lain]
This year, to save me from tears
[Tahun ini, untuk menghindari air mata]
I'll give it to someone special
[Aku akan memberikannya kepada seseorang yang istimewa]

Last Christmas I gave you my heart
[Setahun lalu, aku memberimu hatiku]
But the very next day, you gave it away
[Tapi keesokan harinya, kau memberikannya pada orang lain]
This year, to save me from tears
[Tahun ini, untuk menghindari air mata]
I'll give it to someone special
[Aku akan memberikannya kepada seseorang yang istimewa]

And last Christmas
[Dan Natal lalu]
And this year
[Dan tahun ini]
It won't be anything like, anything like
[Ini tidak akan seperti, tidak akan seperti]

Last Christmas I gave you my heart
[Setahun lalu, aku memberimu hatiku]
But the very next day, you gave it away
[Tapi keesokan harinya, kau memberikannya pada orang lain]
This year, to save me from tears
[Tahun ini, untuk menghindari air mata]
I'll give it to someone special
[Aku akan memberikannya kepada seseorang yang istimewa]