Terjemahan Daylight - Taylor Swift

youtube.com/Taylor Swift&nbps;

My love was as cruel as the cities I lived inCintaku sekejam kota-kota tempat aku tinggal
Everyone looked worse in the lightSemua orang terlihat lebih buruk di bawah cahaya
There are so many lines that I've crossed, unforgivenAda begitu banyak batas yang telah aku langgar, tak termaafkan
I'll tell you truth, but never, "Goodbye"Aku akan bilang yang sebenarnya, tapi tidak pernah, "Selamat tinggal"
I don't wanna look at anything else now that I saw youAku tidak ingin melihat yang lain sekarang setelah aku melihatmu
I don't wanna think of anything else now that I thought of youAku tidak ingin memikirkan yang lain sekarang setelah aku memikirkanmu
I've been sleepin' so long in a twenty-year dark nightAku sudah tidur begitu lama di malam gelap dua puluh tahun
And now I see daylight, I only see daylightDan sekarang aku melihat siang hari, aku hanya melihat siang hari
Luck of the draw only draws the unluckyKeberuntungan hanya menarik yang tidak beruntung
And so I became the butt of the jokeDan aku pun jadi bahan tertawaan
I wounded the good and I trusted the wickedAku melukai yang baik dan mempercayai yang jahat
Clearin' the air, I breathed in the smokeMembersihkan suasana, aku menghirup asapnya
Maybe you ran with the wolves and refused to settle downMungkin kamu bergaul dengan serigala dan menolak untuk menetap
Maybe I've stormed out of every single room in this townMungkin aku sudah keluar dari setiap ruangan di kota ini
Threw out our cloaks and our daggers because it's morning nowMembuang jubah dan belati kita karena sekarang sudah pagi
It's brighter now, nowSekarang lebih cerah, sekarang
I don't wanna look at anything else now that I saw youAku tidak ingin melihat yang lain sekarang setelah aku melihatmu(I can never look away)(Aku tidak bisa berpaling)
I don't wanna think of anything else now that I thought of youAku tidak ingin memikirkan yang lain sekarang setelah aku memikirkanmu(Things will never be the same)(Segalanya tidak akan pernah sama)
I've been sleepin' so long in a twenty-year dark nightAku sudah tidur begitu lama di malam gelap dua puluh tahun(Now I'm wide awake)(Sekarang aku terjaga)
And now I see daylight (daylight)Dan sekarang aku melihat siang hari (siang hari)
I only see daylight (daylight)Aku hanya melihat siang hari (siang hari)
I only see daylight, daylight, daylight, daylightAku hanya melihat siang hari, siang hari, siang hari, siang hari
I only see daylight, daylight, daylight, daylightAku hanya melihat siang hari, siang hari, siang hari, siang hari
And I can still see it all (in my mind)Dan aku masih bisa melihat semuanya (dalam pikiranku)
All of you, all of me (intertwined)Kamu semua, aku semua (terjalin)
I once believed love would be (black and white)Dulu aku percaya cinta akan (hitam dan putih)
But it's golden (golden)Tapi itu emas (emas)
And I can still see it all (in my head)Dan aku masih bisa melihat semuanya (dalam kepalaku)
Back and forth from New York (sneakin' in your bed)Bolak-balik dari New York (mengintip di tempat tidurmu)
I once believed love would be (burnin' red)Dulu aku percaya cinta akan (merah membara)
But it's goldenTapi itu emas
Like daylightSeperti siang hari
Like daylightSeperti siang hari
You gotta step into the daylight and let it goKamu harus melangkah ke siang hari dan biarkan semuanya pergi
Just let it goBiarkan saja pergi
Let it goBiarkan pergi
"I wanna be defined by the things that I love"Aku ingin didefinisikan oleh hal-hal yang aku cintai
Not the things I hateBukan oleh hal-hal yang aku benci
Not the things I'm afraid of, I'm afraid ofBukan oleh hal-hal yang aku takuti, aku takut pada
The things that haunt me in the middle of the night, IHal-hal yang menghantuiku di tengah malam, aku
I just think that you are what you love"Aku hanya berpikir bahwa kamu adalah apa yang kamu cintai"

youtube.com/Taylor Swift

Makna Lagu Daylight

Lirik ini kerasa banget kayak cerita tentang seseorang yang akhirnya nemuin cinta yang "sehat" setelah sebelumnya sering ada di hubungan yang rumit atau bahkan toxic. Di awal, ada kesadaran kalau dulu cara dia mencintai itu nggak baik, penuh kesalahan, bahkan nyakitin orang lain juga. Hidupnya terasa gelap dan berantakan, sampai akhirnya ketemu seseorang yang bikin semuanya berubah.

Pas masuk ke bagian inti, kerasa banget pergeseran emosinya. Dari yang tadinya terbiasa sama drama dan rasa sakit, sekarang mulai ngerasain cinta yang lebih tenang dan tulus. Makanya diibaratkan kayak "siang hari", karena semuanya jadi lebih jelas, lebih hangat, dan nggak lagi penuh kegelapan. Orang ini jadi satu-satunya yang pengen dia lihat dan pikirin, karena efeknya benar-benar ngubah cara dia memandang cinta.

Di akhir, ada refleksi yang cukup dalam tentang makna cinta itu sendiri. Dulu mungkin ngira cinta itu harus intens, penuh konflik, atau bahkan menyakitkan, tapi sekarang sadar kalau cinta yang sebenarnya justru terasa damai dan bikin berkembang. Ada juga pesan tentang menerima diri sendiri dan fokus ke hal-hal yang dicintai, bukan yang ditakuti atau dibenci. Jadi keseluruhan lagu ini kayak perjalanan dari versi diri yang "gelap" ke versi yang lebih tenang dan utuh karena cinta yang tepat.