Lirik & Terjemahan Cardigan - Taylor Swift

Youtube/Taylor Swift&nbps;

Vintage tee, brand new phoneKaos vintage, telepon seluler baruHigh heels on cobblestonesSepatu hak tinggi di atas batu bulatWhen you are young, they assume you know?nothingKetika Anda masih muda, mereka menganggap Anda tidak tahu apa-apaSequined?smile, black lipstickSenyum bersinar, lipstik hitamSensual?politicsPolitik sensualWhen you are young, they assume?you know nothingKetika Anda masih muda, mereka menganggap Anda tidak tahu apa-apa
But I knew youTapi aku kenal kamuDancin’ in your Levi’sMenari dengan celana Lewi AndaDrunk under a streetlight, IMabuk di bawah lampu jalanI knew yousaya mengenalmuHand under my sweatshirtTangan di bawah kauskuBaby, kiss it better, ISayang, cium lebih baik
And when I felt like I was an old cardiganDan ketika saya merasa seperti saya adalah sweater tua dengan lengan panjangUnder someone’s bedDi bawah tempat tidur seseorangYou put me on and said I was your favoriteKau pakai aku dan bilang aku favoritmu

A friend to all is a friend to noneTeman untuk semua adalah teman bagi siapa punChase two girls, lose the oneMengejar dua gadis, kehilangan satuWhen you are young, they assume you know nothingKetika Anda masih muda, mereka menganggap Anda tidak tahu apa-apaBut I knew youTapi aku kenal kamuPlaying hide-and-seek andBermain petak umpet danGiving me your weekends, IMemberiku akhir pekanmuI knew yousaya mengenalmuYour heartbeat on the High LineDetak jantungmu di High LineOnce in twenty lifetimes, ISekali dalam dua puluh kehidupan
And when I felt like I was an old cardiganDan ketika saya merasa seperti saya adalah sweater tua dengan lengan panjangUnder someone’s bedDi bawah tempat tidur seseorangYou put me on and said I was your favoriteKau pakai aku dan bilang aku favoritmu
To kiss in cars and downtown barsMencium mobil dan bar di pusat kotaWas all we neededItu yang kami butuhkanYou drew stars around my scarsAnda menggambar bintang di sekitar bekas luka sayaBut now I’m bleedin’Tapi sekarang saya berdarah
‘Cause I knew youkarena aku mengenalmuSteppin’ on the last trainMenginjak kereta terakhirMarked me like a bloodstain, IMenandai saya seperti noda darahI knew yousaya mengenalmuTried to change the endingMencoba mengubah penutupnyaPeter losing Wendy, IPeter kehilangan seorang temanI knew yousaya mengenalmuLeavin’ like a fatherMeninggalkan seperti ayahRunning like water, IBerjalan seperti airAnd when you are young, they assume you know nothingDan ketika Anda masih muda, mereka menganggap Anda tidak tahu apa-apaBut I knew you’d linger like a tattoo kissTapi saya tahu Anda akan berlama-lama seperti ciuman tatoI knew you’d haunt all of my what-ifsSaya tahu Anda akan menghantui semua pertanyaan sayaThe smell of smoke would hang around this longBau asap akan bertahan selama ini‘Cause I knew everything when I was youngkarena saya tahu segalanya ketika saya masih mudaI knew I’d curse you for the longest timeSaya tahu saya akan mengutuk Anda untuk waktu yang lamaChasin’ shadows in the grocery lineMengejar bayangan di garis tokoI knew you’d miss me once the thrill expiredAku tahu kamu akan merindukanku begitu sensasi itu berakhirAnd you’d be standin’ in my front porch lightDan Anda akan berdiri di teras depan sayaAnd I knew you’d come back to meDan saya tahu Anda akan kembali kepada sayaYou’d come back to meAnda akan kembali kepada sayaAnd you’d come back to meDan Anda akan kembali kepada sayaAnd you’d come backDan kamu akan kembali
And when I felt like I was an old cardiganDan ketika saya merasa seperti saya adalah sweater tua dengan lengan panjangUnder someone’s bedDi bawah tempat tidur seseorangYou put me on and said I was your favoriteKau pakai aku dan bilang aku favoritmu

Youtube/Taylor Swift

Makna lagu Cardigan - Taylor Swift

Lagu ini bercerita tentang cinta masa muda yang terasa indah, intens, tapi juga penuh luka di akhirnya. Di awal, ada kesan kalau orang orang sering meremehkan perasaan anak muda, seolah mereka gak ngerti apa apa. Tapi si "aku" justru yakin kalau dia benar benar mengenal orang yang dia cintai, dari momen kecil sampai kedekatan yang terasa spesial banget.

Masuk ke bagian tengah, hubungan mereka digambarkan hangat dan penuh kenangan manis. Perumpamaan "cardigan" itu nunjukin perasaan dihargai, kayak seseorang yang sempat dilupakan tapi kemudian dipilih dan dianggap berharga. Tapi di balik itu, mulai terasa ada retakan. Orang yang dia cintai digambarkan gak konsisten, bahkan akhirnya menyakiti dan pergi, ninggalin luka yang cukup dalam.

Di bagian akhir, lagu ini jadi refleksi yang lebih pahit tapi juga dewasa. Dia sadar kalau dari awal sebenarnya dia sudah tahu bagaimana semuanya akan berakhir. Ada rasa kesal, rindu, dan luka yang masih membekas, tapi juga ada keyakinan kalau suatu hari orang itu akan sadar dan kembali. Intinya, ini tentang cinta pertama yang indah tapi menyakitkan, dan bagaimana kenangan itu tetap nempel lama banget meskipun semuanya sudah selesai.