Lirik Tetoválj Ki! (Terjemahan)

Alternatif

Tetoválj ki
[Tatoo diri]
Tetoválj ki, a bõröm alá mélyen szúrd a tût.
[Tatoo diriku, tusuk jarum dalam kulitku dengan dalam.]
Bélyegezz meg, egy izzó késsel, hogy vérezzek.
[Cap aku, dengan pisau panas, biar aku berdarah.]
Az agyamba ültess elektródákat.
[Tanam elektroda di otakku.]
A szívem ritmusát verje a gép.
[Biar mesin yang atur detak jantungku.]

Élõ halott vagyok, kezdeti organizmus.
[Aku mayat hidup, organisme yang baru mulai.]
Mindent abbahagyok - ennyi.
[Aku berhenti melakukan segalanya - itu saja.]

Félelem,
[Ketakutan,]
Hatalom, tudás és erõ él bennem
[Kekuasaan, pengetahuan, dan kekuatan hidup dalam diriku]
Az ösztönös önvédelem tart életben.
[Insting bertahan hidup yang bikin aku tetap hidup.]
Tetoválj tovább és gyilkold a sejtjeimet.
[Tatoo terus dan bunuh sel-selku.]
Oké, oké, oké, minden rendben, rendben, minden rendben.
[Oke, oke, oke, semuanya baik-baik saja, baik-baik saja, semuanya baik-baik saja.]

Leálltak az életfunkcióim.
[Fungsiku sudah berhenti.]
Egy másik világ kapuját döngetem.
[Aku mengetuk pintu dunia lain.]
Lelépek, itthagyom ezt végre.
[Aku pergi, akhirnya aku tinggalkan ini.]
Visszajöhetnék ide, de minek.
[Aku bisa kembali ke sini, tapi untuk apa.]
You, you!
[Kamu, kamu!]