Lirik Egyszerû Dal (Terjemahan)

Alternatif

Néha úgy hiányzik a marihuána,
Kadang-kadang aku merindukan ganja,
Mint a hercegnõnek a Don Juan, ha
Seperti putri merindukan Don Juan, saat
Az erkélyrõl a szemébe néz,
Dia menatap dari balkon,
Vonzza, mint méhet a méz.
Menarik seperti lebah ke madu.

Meg az a srác, akit már te is láttál,
Dan juga cowok itu, yang mungkin sudah kamu lihat,
És tudtam jól, utálja magát,
Dan aku tahu, dia membenci dirinya sendiri,
De mégse hittem volna, hogy a végén
Tapi aku tidak menyangka, di akhir
Elõveszi a pisztolyát.
Dia akan mengeluarkan pistolnya.

Ez csak egy egyszerû dal, semmit nem akar,
Ini hanya sebuah lagu sederhana, tidak ingin apa-apa,
Néha ilyen is kell.
Kadang-kadang ini juga perlu.
Ez csak egy egyszerû dal, semmit nem akar,
Ini hanya sebuah lagu sederhana, tidak ingin apa-apa,
De ennél többet nem árulhatok el.
Tapi aku tidak bisa mengungkapkan lebih dari itu.

Valami szomorú dallam hangjai halkan
Suara melodi sedih bergema pelan
Kísértenek éjszakákon át.
Menemani sepanjang malam.
Velem vannak és együtt
Mereka bersamaku dan bersama-sama
Dúdolgatjuk a halál dalát.
Kita mendendangkan lagu kematian.

Hogy ez a szerelem nekem nem a május.
Bahwa cinta ini bagiku bukanlah bulan Mei.
Én örülök, ha valahogy túlélem.
Aku senang jika aku bisa bertahan.
A szerelem csak egy rohadt mágus,
Cinta hanyalah penyihir sialan,
Ha elkapom, úgyis kiherélem.
Jika aku menangkapnya, aku pasti akan melumpuhkannya.

Refrén
Refrain

Repülõgépek, óceánok,
Pesawat terbang, lautan,
A füvek, a fák, a mezõk, a virágok,
Rumput, pohon, ladang, bunga-bunga,
A különös álmok, amiket látok,
Mimpi aneh yang aku lihat,
Ha egyszer éjjel hiába vártok.
Jika suatu malam kalian menunggu sia-sia.

Refrén
Refrain