As the night falls
Saat malam tiba
As the sun starts to sink
Saat matahari mulai tenggelam
And the street lights blink on
Dan lampu jalan mulai menyala
The town's yawning
Kota ini menguap
I climb down my stairs
Aku turun dari tangga
To the empty avenue
Menuju jalan yang sepi
And follow my shadow till morning
Dan mengikuti bayanganku sampai pagi

Cause when the night falls, it falls on me
Karena ketika malam datang, semua beban ini menimpaku
And when the day breaks I'm in pieces
Dan saat hari terang, aku hancur berkeping-keping
When the night falls it falls on me
Ketika malam tiba, semua ini menimpaku
And I'm so lonely
Dan aku sangat kesepian

As I walk past
Saat aku berjalan melewati
The theatres and stores
Teater dan toko-toko
And the whores that now work
Dan para pekerja malam yang sekarang beroperasi
Where we first met
Di tempat kita pertama bertemu
I want to hold you
Aku ingin memelukmu
So bad that it hurts
Saking inginnya sampai terasa sakit
And it only gets worse when the sun sets
Dan semuanya hanya semakin buruk saat matahari terbenam

Cause when the night falls, it falls on me
Karena ketika malam datang, semua beban ini menimpaku
And when the day breaks I'm in pieces
Dan saat hari terang, aku hancur berkeping-keping
When the night falls it falls on me
Ketika malam tiba, semua ini menimpaku
And I'm so lonely
Dan aku sangat kesepian

And then I see you and call out your name
Lalu aku melihatmu dan memanggil namamu
But down the street you keep walking away
Tapi di ujung jalan, kau terus menjauh
And when I reach you
Dan saat aku sampai padamu
A stranger looks over her shoulder
Seorang asing menoleh ke belakang
Then it starts all over
Lalu semuanya dimulai lagi

Now the moon is
Kini bulan adalah
A thin silver line
Garis perak tipis
Disappearing behind
Yang menghilang di balik
A skyscraper
Sebuah gedung pencakar langit
And I climb the stairs
Dan aku menaiki tangga
To my dark hotel room
Menuju kamar hotelku yang gelap
Through the litter of Sunday newspapers
Melalui tumpukan koran Minggu yang berserakan

Cause when the night falls, it falls on me
Karena ketika malam datang, semua beban ini menimpaku
And when the day breaks I'm in pieces
Dan saat hari terang, aku hancur berkeping-keping
When the night falls it falls on me
Ketika malam tiba, semua ini menimpaku
And I'm so lonely
Dan aku sangat kesepian
I'm so lonely
Aku sangat kesepian
I'm so lonely
Aku sangat kesepian