Lirik Every Little Thing (Terjemahan)

Alternatif

For every little thing I did to hurt you
Untuk setiap hal kecil yang aku lakukan untuk menyakitimu
For every little way I made you cry
Untuk setiap cara kecil yang membuatmu menangis
There's another line etched in my face
Ada garis lain yang terukir di wajahku
Another trace of sorrow in my eyes
Jejak kesedihan lain di mataku

For every careless word you spoke against me
Untuk setiap kata sembarangan yang kau ucapkan padaku
For every time I staggered through your lies
Untuk setiap kali aku terhuyung-huyung melewati kebohonganmu
There's another tear stain in your face
Ada lagi noda air mata di wajahmu
Another trace of anger in your eyes
Jejak kemarahan lain di matamu

Measuring the angle of the pain
Mengukur sudut dari rasa sakit
Taking all the pleasure that remains
Mengambil semua kesenangan yang tersisa
Shadows that follow you
Bayangan yang mengikutimu
Into this solitude
Menuju kesendirian ini

For every little thing I did to hurt you
Untuk setiap hal kecil yang aku lakukan untuk menyakitimu
For every little way I made you cry
Untuk setiap cara kecil yang membuatmu menangis
There's another line etched in my face
Ada garis lain yang terukir di wajahku
Another trace of sorrow in my eyes
Jejak kesedihan lain di mataku

Swallowing the bitter and the vain
Menelan yang pahit dan sia-sia
Seeing madness following in train
Melihat kegilaan yang mengikutinya
Shadows that threaten when
Bayangan yang mengancam saat
Dancing like skeletons
Menari seperti tengkorak

For every careless word you spoke against me
Untuk setiap kata sembarangan yang kau ucapkan padaku
For every time I staggered through your lies
Untuk setiap kali aku terhuyung-huyung melewati kebohonganmu
There's another tear stain in your face
Ada lagi noda air mata di wajahmu
Another trace of anger in your eyes
Jejak kemarahan lain di matamu