She wore a low cut black satin dress slit up the front and down the back
Dia mengenakan gaun satin hitam dengan potongan rendah, belah di depan dan belakang.

She wore black high heeled shoes with laces that went up her ankles
Dia memakai sepatu hak tinggi hitam dengan tali yang menjuntai di pergelangan kakinya.

She wore black velvet gloves with rhinestone bracelets around them
Dia mengenakan sarung tangan beludru hitam dengan gelang rhinestone di sekelilingnya.

She had long blonde hair
Rambutnya panjang dan pirang.

And she sat on the jukebox with one leg propped up
Dan dia duduk di atas jukebox dengan satu kaki terangkat.

And a crowd of boys gathered around her
Sekelompok anak laki-laki berkumpul di sekelilingnya.

And one tried to kiss her but she turned her face
Salah satu dari mereka mencoba menciumnya, tapi dia memalingkan wajahnya.

And I wish you could have seen her dance
Seandainya kau bisa melihat dia menari.

The way she soared across the floor
Betapa dia meluncur di atas lantai.

I wish you could have seen her dance
Seandainya kau bisa melihat dia menari.

She did a pirouette then a kung fu step
Dia melakukan pirouette lalu langkah kung fu.

I wish you could have seen her dance
Seandainya kau bisa melihat dia menari.

The way she threw her hair through the air
Betapa dia mengibaskan rambutnya ke udara.

And I wish you could have seen her dance
Dan seandainya kau bisa melihat dia menari.

I asked her, "Do you come here often?"
Aku bertanya padanya, "Kau sering ke sini?"

She said, "I've never been here before."
Dia menjawab, "Aku belum pernah ke sini sebelumnya."

I asked her her name and she said,
Aku bertanya namanya dan dia berkata,

"They called me Kim Boston in England
"Mereka memanggilku Kim Boston di Inggris

And Kim English in Boston
Dan Kim English di Boston

And also in Dallas."
Dan juga di Dallas."

I said, "How did you like Dallas?"
Aku berkata, "Bagaimana menurutmu tentang Dallas?"

She said, "It was just like Ireland
Dia menjawab, "Itu seperti Irlandia

Except the wells don't look like wishing wells."
Kecuali sumur-sumur di sini tidak terlihat seperti sumur harapan."

And I wish you could have seen her dance
Seandainya kau bisa melihat dia menari.

The way she soared across the floor
Betapa dia meluncur di atas lantai.

She did the flavo and the tango and the flamenco
Dia melakukan flavo, tango, dan flamenco.

I wish you could have seen her dance
Seandainya kau bisa melihat dia menari.

The way she threw her hair through the air
Betapa dia mengibaskan rambutnya ke udara.

I wish you could have seen her dance
Seandainya kau bisa melihat dia menari.

I asked, "Are you an actress?"
Aku bertanya, "Apakah kau seorang aktris?"

She said, "No, but do you think I'm good enough?"
Dia menjawab, "Tidak, tapi apakah kau pikir aku cukup baik?"

She said, "You look like you belong on Monty Python, Eric Idle."
Dia berkata, "Kau terlihat seperti orang yang cocok di Monty Python, Eric Idle."

She said, "Do you wanna know what I do for work?"
Dia berkata, "Kau ingin tahu apa pekerjaanku?"

I said, "Sure."
Aku menjawab, "Tentu."

She had long blonde hair
Dia memiliki rambut panjang pirang.

I said, "Alright."
Aku berkata, "Baiklah."

She said I'm a maid and a dancer
Dia berkata, "Aku seorang pembantu dan penari."

I dance for three rock bands
Aku menari untuk tiga band rock

And one of the bands even wrote a song about me
Dan salah satu band bahkan menulis lagu tentangku.

And I wish you could have seen her dance
Seandainya kau bisa melihat dia menari.

I wish you could have seen her dance
Seandainya kau bisa melihat dia menari.

I wish you could have seen her
Seandainya kau bisa melihat dia

Wish you could have seen her
Seandainya kau bisa melihat dia

Wish you could have seen her dance
Seandainya kau bisa melihat dia menari.