Up in New York City
Di New York City
'Neath the bamboo trees
Di bawah pohon bambu
She was eating sushi
Dia sedang makan sushi
He was on his knees
Dia berlutut

He tried to say he loved her
Dia mencoba bilang bahwa dia mencintainya
But he could not win
Tapi dia tidak bisa menang
She just fixed her lipstick
Dia hanya memperbaiki lipstiknya
And kept ignoring him
Dan terus mengabaikannya

She was headed for a crash
Dia sedang menuju kehancuran
And it even hurt to laugh
Bahkan tertawa pun terasa sakit
Cause it ended with a bang
Karena semua berakhir dengan ledakan
When it all came back like a boomerang
Ketika semuanya kembali seperti boomerang
When it all came back like a boomerang
Ketika semuanya kembali seperti boomerang

She went to a party
Dia pergi ke sebuah pesta
Where thieves and debutants
Di mana para pencuri dan debutan
All talked in italics
Semua berbicara dengan gaya yang angkuh
With so much nonchalance
Dengan begitu santainya
He was on the outside
Dia berada di luar
Standing in the rain
Berdiri di bawah hujan
He saw her through the window
Dia melihatnya melalui jendela
He couldn't stand the pain
Dia tidak tahan dengan rasa sakit itu

He was headed for a crash
Dia sedang menuju kehancuran
And it even hurt to laugh
Bahkan tertawa pun terasa sakit
Cause it ended with a bang
Karena semua berakhir dengan ledakan
When it all came back like a boomerang
Ketika semuanya kembali seperti boomerang
When it all came back like a boomerang
Ketika semuanya kembali seperti boomerang

She went up the staircase
Dia naik tangga
With a sleazy Mideast guest
Dengan tamu Timur Tengah yang licik
Who could not help staring
Yang tidak bisa berhenti menatap
Through her flimsy cocktail dress
Melalui gaun koktailnya yang tipis
He broke into the bedroom
Dia masuk ke kamar tidur
They put him on the spot
Mereka menempatkannya dalam posisi sulit
He took off his pistol
Dia mengeluarkan pistolnya
They never heard the shots
Mereka tidak pernah mendengar tembakan itu

They were headed for a crash
Mereka sedang menuju kehancuran
And it even hurt to laugh
Bahkan tertawa pun terasa sakit
Cause it ended with a bang
Karena semua berakhir dengan ledakan
When it all came back like a boomerang
Ketika semuanya kembali seperti boomerang
When it all came back like a boomerang
Ketika semuanya kembali seperti boomerang