ilgopshi ban
Jam tujuh lewat tiga
gidarim geokjeong eomneun geunyeo shigan
Dia datang tanpa khawatir tentang waktu
wensoneul teoge gwegon heurin miso
Senyumnya bersinar seperti bintang di malam hari
seoneulhan naenggie noga
Menawarkan suasana dingin yang menyegarkan
neul gateun menyureul eulpeo
Menu yang sama seperti malam sebelumnya

A quarter to eight
Jam tujuh kurang seperempat
banjjeum biweojin mure jeongjeogi tteo
Sebuah suasana yang nyaman mulai terasa
tabeorin kaendeul dwiro eoreobuteo
Lampu-lampu berwarna menyala di sekeliling
geu saehayan teibeulbo wiro
Menu yang baru dan berwarna-warni
neureojin shilluet Shadow
Bayangan yang gelap menari-nari

geunyeoneun ara dagaon
Dia tahu apa yang ada di pikiranku
yaksokshigani dangyeonhaejeo ga
Janji kita seakan semakin dekat
muneul yeoreo geuga wado
Saat aku membuka mulut, dia tersenyum
nan inneun deut yeogi eopseo
Tapi aku merasa tidak ada di sini

ttak almatge tteoreojeo Dinner so fine
Dengan mantap, makan malam yang sangat istimewa
i iksukan jeonyeokshiksa Could be fly
Menu ini bisa jadi luar biasa
mugamgakaejeo ga
Tapi jadi terasa biasa saja
So gotta be so blah
Jadi terasa membosankan
ttak almatge meoreojeo Cuz I’m so fine
Dengan mantap, karena aku merasa luar biasa
i teibeulmankeum georil Could be so fly
Menu ini bisa jadi sangat menarik
mugamgakaejeo na
Tapi aku merasa biasa saja
So gonna be so dry
Jadi terasa kering dan hambar

yeodeolpshi ban
Jam tujuh lewat, seperti biasanya
waineul mashin geuye shiseon anen
Dia tidak menyadari kehadiranku
sunoeun yagyeongmani beonjeoisseo
Hanya ada sedikit percikan harapan
tto meonghani seuteigeureul jalla
Dia tidak pernah menyadari kehadiranku
geunyeoron chwihaji ana
Dia tidak ingin mengganggu suasana

geuneun ara heulleoon
Dia tahu, hanya suara lagu yang mengisi ruang
norae soriman geu meoril chaeweo
Dia menyanyikan lagu-lagu yang indah
geunyeo wiro gasal eulpeo
Dia mengisi ruang dengan kehadirannya
nan inneun deut yeogi eopseo
Tapi aku merasa tidak ada di sini

ttak almatge tteoreojeo Dinner so fine
Dengan mantap, makan malam yang sangat istimewa
i iksukan jeonyeokshiksa Could be fly
Menu ini bisa jadi luar biasa
mugamgakaejyo ga
Tapi jadi terasa biasa saja
So gotta be so blah
Jadi terasa membosankan
ttak almatge meoreojeo Cuz I’m so fine
Dengan mantap, karena aku merasa luar biasa
i teibeulmankeum georil Could be so fly
Menu ini bisa jadi sangat menarik
mugamgakaejeo na
Tapi aku merasa biasa saja
So gonna be so dry
Jadi terasa kering dan hambar

You make me alone lo lo lone
Kau membuatku merasa sendiri
Feel so alone lo lo lone
Rasa kesepian ini menyengat
And we’re alone lo lo low
Dan kita merasa terasing
So low lo lo low
Begitu rendah, begitu sepi

You make me alone lo lo lone
Kau membuatku merasa sendiri
Feel so alone lo lo lone
Rasa kesepian ini menyengat
And we’re alone lo lo low
Dan kita merasa terasing
So low lo lo low, yeah
Begitu rendah, begitu sepi, ya

naeryeoon jomyeong arae
Di bawah cahaya bulan yang redup
seoro dareun geol saenggakane
Kita berpikir tentang hal-hal yang berbeda
jeo biweojin waineul chaeweobwado
Bahkan saat kita bertemu di bawah bintang
deo boratbit urin bichuji ana
Kita tidak bisa saling bersinar

ttak almatge gakkaweo anshimhae Fine
Dengan mantap, merasa tenang
i banbokdoen jeonyeokshiksa Could be fly
Menu ini bisa jadi luar biasa
mugamgakaejeo ga
Tapi jadi terasa biasa saja
So gonna be so light
Jadi terasa ringan
ja dongshie ireonaneun Nine o’clock
Saat jam menunjukkan sembilan
ttak matchun deut miryeondo eopshi So fly
Dengan mantap, tanpa keraguan, terasa luar biasa
seoro deungeul boyeo
Kita saling berbagi cerita
The dining will be done
Makan malam akan segera berakhir

You make me alone lo lo lone
Kau membuatku merasa sendiri
Feel so alone lo lo lone
Rasa kesepian ini menyengat
And we’re alone lo lo low
Dan kita merasa terasing
So low lo lo low
Begitu rendah, begitu sepi

You make me alone lo lo lone
Kau membuatku merasa sendiri
Feel so alone lo lo lone
Rasa kesepian ini menyengat
And we’re alone lo lo low
Dan kita merasa terasing
So low lo lo low, yeah
Begitu rendah, begitu sepi, ya