Björk
Wait for me underneath the water,
Tunggu aku di bawah air,
Wait for me I have to go now
Tunggu aku, aku harus pergi sekarang
Into the big city,
Menuju ke kota besar,
She pulls me firmly towards her.
Dia menarikku erat ke arahnya.

Björk
Wait for me underneath the water,
Tunggu aku di bawah air,
Wait for me here,
Tunggu aku di sini,
You'll be fine underneath the water,
Kau akan baik-baik saja di bawah air,
I'll be back early next summer.
Aku akan kembali awal musim panas nanti.

Einar
We met again at the lake,
Kita bertemu lagi di danau,
After all these years,
Setelah semua tahun ini,
You said "want a drink?"
Kau bilang "mau minum?"

Björk
I love you,
Aku mencintaimu,
And you know I will be back,
Dan kau tahu aku akan kembali,
Hold your breath,
Tahan napasmu,
And nestle into the ice,
Dan bersembunyi di dalam es,
Wait for me underneath the water
Tunggu aku di bawah air
Wait for me and count to ten,
Tunggu aku dan hitung sampai sepuluh,
You'll look up and I will be there
Kau akan melihat ke atas dan aku akan ada di sana
Wait for me.
Tunggu aku.

Einar
The lake was frozen,
Danau itu beku,
You took me for a walk over the ice,
Kau mengajakku berjalan di atas es,
I cracked, The ice cracked, I fell into the lake,
Aku retak, esnya retak, aku jatuh ke danau,
I watched you through the eyes.
Aku melihatmu melalui mata.

Björk
Love into you, lover, I want you,
Cinta padamu, kasih, aku ingin kamu,
Wait for me underneath the water,
Tunggu aku di bawah air,
Wait for me and singalong,
Tunggu aku dan nyanyikan bersama,
"She's coming, coming, coming",
"Dia datang, datang, datang",
Wait for me, I'm coming.
Tunggu aku, aku datang.

Einar
I watched you through the ice
Aku melihatmu melalui es
I expected you to crawl for help
Aku berharap kau merangkak minta tolong
I smiled, you just stood there
Aku tersenyum, kau hanya berdiri di sana
I tried to kiss you through the ice,
Aku mencoba mencium kamu melalui es,
You just walked away
Kau hanya pergi begitu saja.

Björk
Under frozen, over water, under, over
Di bawah yang beku, di atas air, di bawah, di atas
Frozen mountain...
Gunung yang beku...
Wait for me underneath the water
Tunggu aku di bawah air