Björk
The universe it is so big,
Semesta ini sangatlah besar,
I feel dizzy when I think about it,
Aku merasa pusing ketika memikirkannya,
My head swims I get giddy,
Kepalaku berputar, aku merasa pusing,
Still I realize that long ago,
Tapi aku sadar, dulu,
It was so small I could have kept it,
Semesta ini begitu kecil, aku bisa menyimpannya,
Underneath my little skirt,
Di bawah rok kecilku,
At least until the big bang happened,
Setidaknya sampai ledakan besar terjadi,

Einar
Every man, every woman.
Setiap pria, setiap wanita.

Björk
Sun planet the universe and me,
Matahari, planet, semesta, dan aku,
When I'm excited and have to wait,
Saat aku bersemangat dan harus menunggu,
My organs start to move, my lungs pump,
Organ tubuhku mulai bergerak, paru-paruku berdetak,
Cells flow faster on tracks inside me,
Sel-sel mengalir lebih cepat di dalam diriku,
I demand to see myself from within,
Aku ingin melihat diriku dari dalam,
Be a cell for a day.
Menjadi sel selama sehari.

Einar
Every man, every woman
Setiap pria, setiap wanita.

Björk
Sun, planet, the universe and me
Matahari, planet, semesta, dan aku
The universe and me...ooh...
Semesta dan aku...oh...
The universe and me, am I a planet? woaah!
Semesta dan aku, apakah aku sebuah planet? woah!
The universe and me... woah!!
Semesta dan aku... woah!!
co-o-ome, na-na-na-hee-ooh!
ayo, na-na-na-hee-ooh!

The planets and me we get along so well together
Planet-planet dan aku sangat akur bersama
Gliding down imaginary rollercoaster-paths along the sky
Meluncur di jalur rollercoaster imajiner di langit
I can do somersaults around Jupiter if I feel like it
Aku bisa melakukan salto di sekitar Jupiter jika aku mau
Nothing can stop a planet
Tak ada yang bisa menghentikan sebuah planet
But a planet can stop anything at all
Tapi sebuah planet bisa menghentikan segalanya

Einar
Every man, every woman
Setiap pria, setiap wanita.

Björk
Sun planet the universe and me
Matahari, planet, semesta, dan aku
The universe and me, the universe and me,
Semesta dan aku, semesta dan aku,
The universe and me, the universe and me.
Semesta dan aku, semesta dan aku.