Lirik Mama (Terjemahan)

Alternatif

Björk

I saw a woman walking down my street,
Aku melihat seorang wanita berjalan di jalanan,
Walking with grace, so beautifully carefully,
Berjalan dengan anggun, sangat cantik dan hati-hati,
She's a big and pretty mother, big and pretty mother,
Dia adalah seorang ibu yang besar dan cantik, ibu yang besar dan cantik,
Swinging her handbag back and forth so joyfully.
Mengayunkan tasnya dengan riang gembira.
She's drawing circles with her breasts in her jumper.
Dia menggambar lingkaran dengan payudaranya di jumpernya.

Give me a big mother, huge and loving one,
Berikan aku seorang ibu yang besar, yang besar dan penuh kasih sayang,
I can crawl upon and cling to ...
Yang bisa kutempati dan kutempelin ...

She's a large woman, warm and cuddly
Dia adalah wanita besar, hangat dan nyaman,
Wet lady, strong mother.
Wanita lembap, ibu yang kuat.
She's walking down the street in front of my window
Dia berjalan di jalanan di depan jendelaku
Whistling funky tunes in the ears of my neighbours.
Menyanyi melodi funky di telinga tetanggaku.

Give me a big mother, one that would always want me,
Berikan aku seorang ibu yang besar, yang selalu menginginkanku,
Hot embracing mother, I can crawl upon and cling to ...
Ibu yang hangat dan memeluk, yang bisa kutempati dan kutempelin ...

You can't be safer can't be more secure
Kamu tidak bisa lebih aman, tidak bisa lebih terjamin
Than with a breast in each palm,
Daripada dengan payudara di setiap telapak tangan,
With a breast in each palm,
Dengan payudara di setiap telapak tangan,
That's the way I was born
Begitulah aku dilahirkan
And that's the way I want to die.
Dan begitulah aku ingin mati.

Give me a big mother, soft and wet one,
Berikan aku seorang ibu yang besar, lembut dan basah,
That would caress me
Yang akan membelai aku
In all those special places.
Di semua tempat istimewa itu.
Where's a strong mother,
Di mana ibu yang kuat,
One that squeezes me,
Yang bisa memelukku,
One I can crawl.
Yang bisa kutempati.