Björk
This wasn't supposed to happen
Ini seharusnya tidak terjadi
I was happy by myself
Aku bahagia sendirian
Accidently you seduced me
Tanpa sengaja kau memikatku
I'm in love again
Aku jatuh cinta lagi

I lie in my bed, Totally still
Aku berbaring di tempat tidur, benar-benar diam
My eyes wide open, I'm in rapture
Mataku terbuka lebar, aku terpesona
I don't believe this, I'm in love again!
Aku tidak percaya ini, aku jatuh cinta lagi!

This wasn't supposed to happen
Ini seharusnya tidak terjadi
I've been hit with your charm
Aku terkena pesonamu
How could you do this to me?
Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?
I'm in love again
Aku jatuh cinta lagi

I lie in my bed - totally still,
Aku berbaring di tempat tidur - benar-benar diam,
My eyes wide open - I'm in rapture.
Mataku terbuka lebar - aku terpesona.
I don't believe this - I'm in love again
Aku tidak percaya ini - aku jatuh cinta lagi

This wasn't supposed to happen!
Ini seharusnya tidak terjadi!
This wasn't supposed to happen!
Ini seharusnya tidak terjadi!

Eg og hann, ég og hann...
Aku dan dia, aku dan dia...

Einar
A small story which never happened
Sebuah cerita kecil yang tidak pernah terjadi
I said ouch! this really hurts!
Aku bilang aduh! ini benar-benar sakit!
That can't be this has been
Itu tidak mungkin, ini sudah
Practised for millions of years
Dilatih selama jutaan tahun
Therefore we are
Karena kita ada
Yes, but I, I'm a boy
Ya, tapi aku, aku seorang laki-laki

A small story which always happens
Sebuah cerita kecil yang selalu terjadi
I said ouch! this really hurts!
Aku bilang aduh! ini benar-benar sakit!
This could well be
Ini bisa jadi
But this has
Tapi ini sudah
Been practised for millions of years
Dilatih selama jutaan tahun
Therefore we are
Karena kita ada
Yes, but, you're a girl!
Ya, tapi, kau seorang perempuan!

Björk
I lie in my bed - totally still
Aku berbaring di tempat tidur - benar-benar diam
My eyes wide open - I'm in rapture
Mataku terbuka lebar - aku terpesona
I don't believe this - I'm in love again
Aku tidak percaya ini - aku jatuh cinta lagi

This wasn't supposed to happen!
Ini seharusnya tidak terjadi!

I lie in my bed - totally still
Aku berbaring di tempat tidur - benar-benar diam
My eyes wide open - I'm in rapture
Mataku terbuka lebar - aku terpesona
I'm in rapture
Aku terpesona
You've put a seed inside me
Kau telah menanam benih di dalam diriku
Oh, and while you're away
Oh, dan saat kau pergi
Seed
Benih
It's growing silently
Ia tumbuh diam-diam
To be a life
Menjadi sebuah kehidupan
Starts in my stomach
Dimulai di perutku
Embraces my insides
Memeluk isi hatiku
Inside
Di dalam
And about to reach my heart
Dan hampir mencapai hatiku

This wasn't supposed to happen!
Ini seharusnya tidak terjadi!
This wasn't supposed to happen!
Ini seharusnya tidak terjadi!

Eg og hann, ég og hann...
Aku dan dia, aku dan dia...

Einar
This really hurts!
Ini benar-benar sakit!