Björk
Gold, finger itches
Emas, jari terasa gatal
Gold, in the hand
Emas, di tangan
Gold, you have to have
Emas, harus kamu punya
Gold, all for yourself
Emas, semua untuk dirimu sendiri

Björk
Gold, full train of it
Emas, kereta penuh dengan itu
Gold, rob the train
Emas, merampok kereta
Gold, murder in the train
Emas, pembunuhan di kereta
Gold, get some gold
Emas, dapatkan sedikit emas

Björk
Gold is the sweat of the sun
Emas adalah keringat matahari
Give me some gold!
Berikan aku sedikit emas!
Gold, it glitters
Emas, ia berkilau
Gold, is soft and thin
Emas, lembut dan tipis

Einar
I'm searching for gold
Aku sedang mencari emas
I need gold just to see
Aku butuh emas hanya untuk melihat
Never seen it before
Belum pernah melihatnya sebelumnya
Indication of gold
Tanda-tanda emas
Do I see gold?
Apakah aku melihat emas?
Bloody fingers!
Jari berdarah!
Dig! Crawl! Dig!
Gali! Merayap! Gali!

Björk
Gold is the sweat of the sun
Emas adalah keringat matahari
Give me some gold!
Berikan aku sedikit emas!

Einar
I continue to dig into the earth,
Aku terus menggali ke dalam bumi,
Torn fingers, bloody fingers..
Jari-jari robek, jari-jari berdarah..

Björk
There is a sun in the sky
Ada matahari di langit
Nothing has changed
Tak ada yang berubah
And gold, begotten of the sun..
Dan emas, lahir dari matahari..
Give me gold!
Berikan aku emas!
I need it now, oh gold!
Aku butuh sekarang, oh emas!

Einar
I'm still searching for gold
Aku masih mencari emas
I need gold
Aku butuh emas

Björk
And I have to have a chunk of.. gold
Dan aku harus punya sepotong.. emas

Einar
No indication of gold
Tidak ada tanda emas

Björk
Just a little piece of gold for me!
Hanya sedikit potongan emas untukku!

Einar
In the core of the earth
Di inti bumi

Björk
Oh, gold!
Oh, emas!

Einar
I see the glow, this is the gold
Aku melihat cahaya, ini adalah emas

Björk
Gold, gold! Oh gold!
Emas, emas! Oh emas!

Einar
I need gold!
Aku butuh emas!

Björk & Einar
Oh, gold!
Oh, emas!