Björk

A divorced lady arrives home from a bar
Seorang wanita yang baru bercerai pulang ke rumah dari bar
Guess, guess what she sees, sees there
Tebak, tebak apa yang dia lihat di sana
There is a naked person in my flat!
Ada orang telanjang di apartemennya!
He's got a weird expression on his face!
Dia punya ekspresi aneh di wajahnya!
Oh my god and jesus as well!
Ya ampun, dan juga Yesus!
W-what are you doing here?
A-apa yang kamu lakukan di sini?
Are you hurting your chest?
Apa kamu menyakiti dirimu?
Offending yourself?
Menghina dirimu sendiri?
Forcing yourself into pain and sorrow like there is no tomorrow?
Memaksakan diri dalam rasa sakit dan kesedihan seolah tidak ada hari esok?
You should use the pain and sorrow
Kamu seharusnya memanfaatkan rasa sakit dan kesedihan itu
To fill you up with power
Untuk mengisi dirimu dengan kekuatan
Life's both sweet and sour!
Hidup itu manis dan juga pahit!

He looks at me hopeless with tears in his eyes
Dia menatapku putus asa dengan air mata di matanya
Goes out of the window and up on the roof
Dia keluar dari jendela dan naik ke atap
Naked man, naked man calm down!
Pria telanjang, pria telanjang tenanglah!
I-I'll give you some strawberry cake
A-Aku akan memberimu kue stroberi

Don't act like there is no tomorrow
Jangan bersikap seolah tidak ada hari esok
You should use the pain and the sorrow
Kamu seharusnya memanfaatkan rasa sakit dan kesedihan itu
To fill you up with power
Untuk mengisi dirimu dengan kekuatan
Life's both sweet and sour!
Hidup itu manis dan juga pahit!

Aaaaaow!
Aaaaaow!
Life's both sweet and sour!
Hidup itu manis dan juga pahit!
Life's both sweet and sour!
Hidup itu manis dan juga pahit!
Life's both sweet and sour!
Hidup itu manis dan juga pahit!
Don't act
Jangan bertindak
Don't act
Jangan bertindak
Don't act-act
Jangan bertindak seolah

Like there's no tomorrow!
Seolah tidak ada hari esok!
You should use the pain and sorrow
Kamu seharusnya memanfaatkan rasa sakit dan kesedihan itu
To fill you up with power
Untuk mengisi dirimu dengan kekuatan
Life's both sweet and sour
Hidup itu manis dan juga pahit

Don't act like there is no tomorrow
Jangan bersikap seolah tidak ada hari esok
You should use the pain and sorrow
Kamu seharusnya memanfaatkan rasa sakit dan kesedihan itu
To fill you up with power
Untuk mengisi dirimu dengan kekuatan
Life's both sweet and sour
Hidup itu manis dan juga pahit

Ta ta ta ooh woah!
Ta ta ta ooh woah!
oooh...ooh....
oooh...ooh....
Life's both sweet and sour
Hidup itu manis dan juga pahit
Life's both sweet and sour
Hidup itu manis dan juga pahit