Late at night in summer heat. Expensive car, empty street
Larut malam di panas musim panas. Mobil mahal, jalan sepi
There's a wire in my jacket. This is my trade
Ada kabel di jaketku. Ini adalah pekerjaanku
It only takes a moment, don't be afraid
Hanya perlu sesaat, jangan takut
I can hotwire an ignition like some kind of star
Aku bisa menghubungkan kunci kontak seperti bintang yang bersinar
I'm just a poor boy in a rich man's car
Aku hanya anak miskin di mobil orang kaya
So I whisper to the engine, flick on the lights
Jadi aku membisikkan pada mesin, menyalakan lampu
And we drive into the night
Dan kami melaju ke dalam malam

Oh the smell of the leather always excited my imagination
Oh, bau kulit selalu membangkitkan imajinasiku
And I picture myself in this different situation
Dan aku membayangkan diriku dalam situasi yang berbeda ini
I'm a company director, two kids and a wife
Aku seorang direktur perusahaan, punya dua anak dan seorang istri
I get the feeling that there's more to this one's life
Aku merasa ada lebih dari sekadar kehidupan ini
There's some kind of complication, he tells her he's alone
Ada komplikasi, dia bilang pada istrinya bahwa dia sendirian
Spends the night with his lover, there's a trace of her cologne
Menghabiskan malam dengan selingkuhannya, ada jejak parfumnya
And the words of his mistress, as she whispers them so near
Dan kata-kata selingkuhannya, saat dia membisikannya begitu dekat
Start ringing in my ear
Mulai terdengar di telingaku

Please take me dancing tonight I've been all on my own
Tolong ajak aku berdansa malam ini, aku sudah sendirian
You promised one day we could, it's what you said on the phone
Kau berjanji suatu hari kita bisa, itu yang kau katakan di telepon
I'm just a prisoner of love always hid from the light
Aku hanya tahanan cinta yang selalu bersembunyi dari cahaya
Take me dancing, please take me dancing tonight
Ajak aku berdansa, tolong ajak aku berdansa malam ini

I imagine his wife, she don't look nothing like a fool
Aku membayangkan istrinya, dia tidak terlihat bodoh sama sekali
She picks the kids up from some private school
Dia menjemput anak-anak dari sekolah swasta
She remembers what he told her, he was late and worked alone
Dia ingat apa yang dia katakan, dia terlambat dan bekerja sendirian
But there's more than a suspicion in this lingering cologne
Tapi ada lebih dari sekadar kecurigaan dalam jejak parfum ini
And the kids just won't be quiet and she runs a traffic light
Dan anak-anak tidak mau diam dan dia melanggar lampu merah
And she drives into the night
Dan dia melaju ke dalam malam

Please take me dancing tonight I've been all on my own
Tolong ajak aku berdansa malam ini, aku sudah sendirian
You promised one day we could it's what you said on the phone
Kau berjanji suatu hari kita bisa, itu yang kau katakan di telepon
I'm just a prisoner of love always hid from the light
Aku hanya tahanan cinta yang selalu bersembunyi dari cahaya
Take me dancing, please take me dancing tonight
Ajak aku berdansa, tolong ajak aku berdansa malam ini

So here am I in a stolen car at a traffic light
Jadi di sinilah aku di mobil curian di lampu merah
They go from red to green and so I just drive into the night
Lampunya berubah dari merah ke hijau dan aku melaju ke dalam malam

Please take me dancing tonight I've been all on my own
Tolong ajak aku berdansa malam ini, aku sudah sendirian
You promised one day we could it's what you said on the phone
Kau berjanji suatu hari kita bisa, itu yang kau katakan di telepon
I'm just a prisoner of love always hid from the light
Aku hanya tahanan cinta yang selalu bersembunyi dari cahaya
Take me dancing, please take me dancing tonight
Ajak aku berdansa, tolong ajak aku berdansa malam ini