How like the fall
Betapa miripnya musim gugur
To be gone in a day
Hilang dalam sehari
Just as the leaves had turned gold
Saat daun-daun berubah menjadi emas
I was drawn to a sound
Aku tertarik pada sebuah suara
That the wind carried down
Yang dibawa oleh angin
From an open window pane
Dari jendela yang terbuka
And oh, how like a song
Dan oh, betapa miripnya dengan sebuah lagu
Or a sad melody
Atau melodi yang menyedihkan
To linger long after the end
Berkepanjangan setelah berakhir
And the harmony rings
Dan harmoni bergetar
With the promise of spring
Dengan janji musim semi
On a Brooklyn street
Di jalan Brooklyn

How like the fall to be gone in a day
Betapa miripnya musim gugur, hilang dalam sehari
Just as the trees had turned gold
Saat pohon-pohon telah berubah menjadi emas
I was drawn to this sound
Aku tertarik pada suara ini
That some fingers had found
Yang ditemukan oleh beberapa jari
But now the winter seems to stay too long
Tapi sekarang musim dingin sepertinya terlalu lama bertahan
How like a song
Betapa miripnya dengan sebuah lagu
Or a sad melody
Atau melodi yang menyedihkan
To linger long after it's gone
Berkepanjangan setelah menghilang
Though the window is closed
Meskipun jendela tertutup
And the questions it posed
Dan pertanyaan yang muncul
On a Brooklyn street
Di jalan Brooklyn

How like the spring
Betapa miripnya musim semi
To return in a day
Kembali dalam sehari
When everything seems to be new
Saat segalanya tampak baru
But here's someone who's hoping
Tapi ada seseorang yang berharap
The window is open
Jendelanya terbuka
On that Brooklyn street again
Di jalan Brooklyn itu lagi
And oh, how like a song
Dan oh, betapa miripnya dengan sebuah lagu
Or a sweet melody
Atau melodi yang manis
To linger long after it's gone
Berkepanjangan setelah menghilang
Let the harmony ring
Biarkan harmoni bergetar
With the promise of spring
Dengan janji musim semi
On a Brooklyn street
Di jalan Brooklyn