Sad to say our mighty ruler
Sayang sekali, penguasa kita yang perkasa
Sayangnya, penguasa kita yang hebat
Is not really in the pink
Tidak dalam kondisi yang baik
Tidak dalam keadaan yang baik
Hopes could not be minuscular
Harapan tidak bisa terlalu kecil
Harapan tidak bisa terlalu kecil
That he'll come back from the brink
Bahwa dia akan kembali dari ambang kehampaan
Bahwa dia akan kembali dari ambang kehampaan
Not to beat around the bush
Tanpa bertele-tele
Tanpa berlama-lama
He looks like heading for his box
Dia tampaknya menuju tempat peristirahatan terakhirnya
Dia tampaknya menuju tempat peristirahatan terakhirnya
At the risk of seeming pushy
Dengan risiko terlihat mendesak
Dengan risiko terlihat memaksa
We must plan for future shocks
Kita harus merencanakan untuk kejutan di masa depan
Kita harus merencanakan untuk kejutan-kejutan di masa depan

According to the hawk of Horus
Menurut burung elang Horus
Menurut burung elang Horus
Our most regal invalid
Orang yang paling mulia di antara kita yang sakit
Orang yang paling mulia di antara kita yang sakit
Is not that much longer for us
Tidak akan lama lagi bersama kita
Tidak akan lama lagi bersama kita
Build another pyramid
Bangun piramida lain
Bangun piramida lain

Build it, build it
Bangunlah, bangunlah
Bangunlah, bangunlah
Another pyramid
Piramida lain
Piramida lain
Build it, build it
Bangunlah, bangunlah
Bangunlah, bangunlah

Though all doctors and physicians
Meskipun semua dokter dan ahli medis
Meskipun semua dokter dan ahli medis
Have been summoned to his bed
Telah dipanggil ke tempat tidurnya
Telah dipanggil ke tempat tidurnya
It'll soon be top morticians
Segera akan ada ahli pengubur terbaik
Segera akan ada ahli pengubur terbaik
We'll be calling for instead
Yang akan kita panggil sebagai penggantinya
Yang akan kita panggil sebagai penggantinya
With each wheeze the nation's humming
Dengan setiap sesak nafas, negara ini bergetar
Dengan setiap sesak nafas, negara ini bergetar
Egypt shakes with every cough
Mesir bergetar dengan setiap batuk
Mesir bergetar dengan setiap batuk
No two ways about what's coming
Tidak ada keraguan tentang apa yang akan datang
Tidak ada keraguan tentang apa yang akan datang
No discussion, bets are off
Tidak ada diskusi, taruhan sudah dibatalkan
Tidak ada diskusi, taruhan sudah dibatalkan

Soon our monarch will have filled the tomb
Segera raja kita akan mengisi makam
Segera raja kita akan mengisi makam
Just like his fathers did
Sama seperti yang dilakukan oleh para leluhurnya
Sama seperti yang dilakukan oleh para leluhurnya
Summon Egypt's greatest builder
Panggil pembangun terbesar Mesir
Panggil pembangun terbesar Mesir
Need another pyramid
Perlu piramida lain
Perlu piramida lain

Build it, build it
Bangunlah, bangunlah
Bangunlah, bangunlah
Another pyramid
Piramida lain
Piramida lain
Build it, build it
Bangunlah, bangunlah
Bangunlah, bangunlah

We hate to depress the nation
Kami benci mengecewakan bangsa
Kami benci mengecewakan bangsa
But our leader has been told
Tapi pemimpin kita telah diberitahu
Tapi pemimpin kita telah diberitahu
He should scrub his next vacation
Dia harus membatalkan liburan berikutnya
Dia harus membatalkan liburan berikutnya
Even put tonight on hold
Bahkan menunda malam ini
Bahkan menunda malam ini
This is where his loyal priesthood
Ini adalah saat di mana para pendeta setianya
Ini adalah saat di mana para pendeta setianya
Has the chance to do him proud
Memiliki kesempatan untuk membuatnya bangga
Memiliki kesempatan untuk membuatnya bangga
Holy leaders at the least should
Para pemimpin suci setidaknya harus
Para pemimpin suci setidaknya harus
See him happy to his shroud
Melihatnya bahagia menjelang peristirahatan terakhirnya
Melihatnya bahagia menjelang peristirahatan terakhirnya

He must have a vault that's grand by
Dia pasti memiliki ruang pemakaman yang megah
Dia pasti memiliki ruang pemakaman yang megah
Any standards for to live
Dengan standar apa pun untuk hidup
Dengan standar apa pun untuk hidup
Put five thousand slaves on standby
Siapkan lima ribu budak siaga
Siapkan lima ribu budak siaga
Build another pyramid
Bangun piramida lain
Bangun piramida lain