Once upon a time. Not so long ago.
Dahulu kala. Tidak terlalu lama yang lalu.
Tommy used to work on the docks.
Tommy dulu bekerja di pelabuhan.
Union's been on strike.
Serikat pekerja sedang mogok.
He's down on his luck...it's tough, so tough.
Dia sedang sial...sulit banget, sangat sulit.
Gina works the diner all day.
Gina bekerja di restoran sepanjang hari.
Working for her man, she brings home her pay.
Bekerja untuk suaminya, dia bawa pulang gajinya.
For love - for love.
Karena cinta - demi cinta.
She says we've got to hold on to what we've got.
Dia bilang kita harus bertahan dengan apa yang kita punya.
Cause it doesn't make a difference.
Karena tidak ada bedanya.
If we make it or not.
Apakah kita berhasil atau tidak.
We've got each other and that's a lot.
Kita punya satu sama lain dan itu sudah banyak.
For love - we'll give it a shot.
Karena cinta - kita akan mencobanya.
Whooah, we're half way there.
Whooah, kita sudah setengah jalan.
Whooah livin' on a prayer.
Whooah hidup dengan doa.
Take my hand and we'll make it - I swear.
Pegang tanganku dan kita akan berhasil - aku janji.
Whooah livin' on a prayer.
Whooah hidup dengan doa.
Tommy's got his six string in hock.
Tommy menggadaikan gitarnya.
Now he's holding in what he used.
Sekarang dia menahan apa yang pernah dia miliki.
To make it talk - so tough, it's tough.
Untuk membuatnya berbicara - sangat sulit, memang sulit.
Gina dreams of running away.
Gina bermimpi untuk melarikan diri.
When she cries in the night.
Saat dia menangis di malam hari.
Tommy whispers baby it's okay, someday.
Tommy membisikkan, sayang, semuanya akan baik-baik saja, suatu saat nanti.
We've got to hold on to what we've got.
Kita harus bertahan dengan apa yang kita punya.
Cause it doesn't make a difference.
Karena tidak ada bedanya.
If we make it or not.
Apakah kita berhasil atau tidak.
We've got each other and that's a lot.
Kita punya satu sama lain dan itu sudah banyak.
For love - we'll give it a shot.
Karena cinta - kita akan mencobanya.
Whooah, we're half way there.
Whooah, kita sudah setengah jalan.
Whooah livin' on a prayer.
Whooah hidup dengan doa.
Take my hand and we'll make it - I swear.
Pegang tanganku dan kita akan berhasil - aku janji.
Whooah livin' on a prayer.
Whooah hidup dengan doa.
We've got to hold on ready or not.
Kita harus bertahan, siap atau tidak.
You live for the fight when it's all that you've got.
Kau hidup untuk perjuangan ketika itu adalah segalanya yang kau miliki.