Lirik Helplessly Hoping (Terjemahan)

Alternatif

[Originally by Crosby Stills Nash and Young]

Helplessly hoping
Tanpa harapan
Her harlequin hovers nearby
Sang pelawaknya mengintai di dekatnya
Awaiting a word
Menunggu sebuah kata
Gasping at glimpses
Terengah-engah melihat sekilas
Of gentle true spirit
Dari jiwa yang lembut dan tulus
He runs, wishing he could fly, high
Dia berlari, berharap bisa terbang tinggi
Only to trip at the sound of good-bye
Namun tersandung saat mendengar perpisahan
Wordlessly watching
Diam-diam mengamati
He waits by the window
Dia menunggu di dekat jendela
And wonders
Dan bertanya-tanya
At the empty place inside
Tentang tempat kosong di dalamnya
Heartlessly helping himself to her bad dreams
Tanpa rasa kasihan, mengambil mimpi buruknya
He worries
Dia khawatir
Did he hear a good-bye? Or even hello?
Apakah dia mendengar perpisahan? Atau bahkan sapaan?
They are one person
Mereka adalah satu jiwa
They are two alone
Mereka berdua sendirian
They are three together
Mereka bertiga bersama
They are for each other
Mereka saling memiliki
Stand by the stairway
Berdirilah di dekat tangga
You'll see something
Kau akan melihat sesuatu
Certain to tell you confusion has its cost
Pasti akan memberitahumu bahwa kebingungan ada harganya
Love isn't lying
Cinta bukanlah kebohongan
It's loose in a lady who lingers
Ia bebas dalam diri seorang wanita yang menunggu
Saying she is lost
Mengatakan bahwa dia tersesat
And choking on hello
Dan tersedak saat mengucapkan sapaan
They are one person
Mereka adalah satu jiwa
They are two alone
Mereka berdua sendirian
They are three together
Mereka bertiga bersama
They are for each other
Mereka saling memiliki