Lirik Yes (Terjemahan)

Alternatif

Couples gather on the street
Pasangan-pasangan berkumpul di jalan
no way they notice me
mereka sama sekali tidak memperhatikanku
but I watch them walk together
tapi aku melihat mereka berjalan bersama
and it reminds me
dan itu mengingatkanku
of nights when everyone was gone
akan malam-malam saat semua orang pergi
and I ended up alone
dan aku berakhir sendirian
nights that were unsafe to hope for anything
malam-malam yang tidak aman untuk berharap pada apapun

Lately I have noticed that so much
Akhir-akhir ini aku menyadari bahwa banyak hal
is not what I imagined it’d be.
tidak seperti yang aku bayangkan sebelumnya.
when the harder times come calling on us
Saat masa-masa sulit datang menghampiri kita
we’ll know if we’re gonna need
kita akan tahu apakah kita akan membutuhkannya

(chorus)
Promises
Janji-janji
don’t promise me
jangan berjanji padaku
say yes
katakan ya
say no or yes
katakan tidak atau ya
but don’t promise
tapi jangan berjanji

For all the reasons not to try
Untuk semua alasan untuk tidak mencoba
I can’t forget the times
aku tidak bisa melupakan saat-saat
I swore that if I finally knew
aku bersumpah bahwa jika aku akhirnya tahu
the answers to my prayers those nights
jawaban atas doaku di malam-malam itu
when it came time to decide i’d just know
ketika saatnya tiba untuk memutuskan, aku akan tahu
and I would be ready
dan aku akan siap

Lately I have noticed that so much
Akhir-akhir ini aku menyadari bahwa banyak hal
is not what I’d imagined it’d be
tidak seperti yang aku bayangkan sebelumnya
when the harder times come calling on us
saat masa-masa sulit datang menghampiri kita
we’ll know if we’re gonna need
kita akan tahu apakah kita akan membutuhkannya