Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Your grand dad left home for the circus.
Kakekmu pergi dari rumah untuk sirkus.
He was young just like me,
Dia masih muda seperti aku,
with hope to explore.
dengan harapan untuk menjelajah.
He married a girl in Virginia.
Dia menikahi seorang gadis di Virginia.
She could swing the trapeze;
Dia bisa berayun di trapeze;
they could sleep on the floor.
mereka bisa tidur di lantai.
Your mother was born in December,
Ibumu lahir di bulan Desember,
on the one sunny day that winter gave up.
di satu hari cerah yang diberikan musim dingin.
She had warm summer eyes that flickered like fireflies,
Dia punya mata hangat musim panas yang berkelap-kelip seperti kunang-kunang,
when she stared at the world.
ketika dia menatap dunia.
So why do you leave these stories unfinished,
Jadi kenapa kamu biarkan cerita ini tak selesai,
my Cheshire cat doorstop with tears in her eyes?
kucing Cheshireku yang jadi penahan pintu dengan air mata di matanya?
Why do you look when you’ve already found me?
Kenapa kamu masih melihat padahal kamu sudah menemukanku?
What did you find that could leave you walking by?
Apa yang kamu temukan sampai-sampai kamu hanya berlalu begitu saja?
She was raised in a New England village.
Dia dibesarkan di sebuah desa di New England.
Then she moved to LA with her firefly stare,
Lalu dia pindah ke LA dengan tatapan kunang-kunangnya,
and you loved sunset strip when it sparkled,
dan kamu menyukai Sunset Strip saat berkilau,
you grew up and you sparkled but why don’t you care.
kamu tumbuh dan bersinar tapi kenapa kamu tidak peduli.
These nights I get high just from breathing.
Malam-malam ini aku merasa melayang hanya dari bernafas.
When I lie here with you I’m sure that I’m real,
Saat aku berbaring di sini bersamamu, aku yakin aku nyata,
like that firework over the freeway
seperti kembang api di atas jalan raya
I could stay here all day but that’s not how you feel.
aku bisa tinggal di sini sepanjang hari tapi itu bukan yang kamu rasakan.
So why do you leave these questions unanswered?
Jadi kenapa kamu biarkan pertanyaan ini tak terjawab?
The circus awaits and you’re already gone.
Sirkus menunggu dan kamu sudah pergi.
My Cheshire cat doorstop with fear in her smile,
Kucing Cheshireku yang jadi penahan pintu dengan ketakutan di senyumannya,
what makes it so easy for you to be walking by?
apa yang membuatmu begitu mudah untuk berlalu begitu saja?
And what did I do that you can’t seem to want me?
Dan apa yang aku lakukan sampai-sampai kamu tidak ingin padaku?
Why do we lie here and whisper goodbyes?
Kenapa kita berbaring di sini dan membisikkan selamat tinggal?
Where can I go that your pictures won’t haunt me?
Kemana aku bisa pergi agar gambarmu tidak menghantuiku?
What makes it so easy for you to be walking by.
Apa yang membuatmu begitu mudah untuk berlalu begitu saja.
Kakekmu pergi dari rumah untuk sirkus.
He was young just like me,
Dia masih muda seperti aku,
with hope to explore.
dengan harapan untuk menjelajah.
He married a girl in Virginia.
Dia menikahi seorang gadis di Virginia.
She could swing the trapeze;
Dia bisa berayun di trapeze;
they could sleep on the floor.
mereka bisa tidur di lantai.
Your mother was born in December,
Ibumu lahir di bulan Desember,
on the one sunny day that winter gave up.
di satu hari cerah yang diberikan musim dingin.
She had warm summer eyes that flickered like fireflies,
Dia punya mata hangat musim panas yang berkelap-kelip seperti kunang-kunang,
when she stared at the world.
ketika dia menatap dunia.
So why do you leave these stories unfinished,
Jadi kenapa kamu biarkan cerita ini tak selesai,
my Cheshire cat doorstop with tears in her eyes?
kucing Cheshireku yang jadi penahan pintu dengan air mata di matanya?
Why do you look when you’ve already found me?
Kenapa kamu masih melihat padahal kamu sudah menemukanku?
What did you find that could leave you walking by?
Apa yang kamu temukan sampai-sampai kamu hanya berlalu begitu saja?
She was raised in a New England village.
Dia dibesarkan di sebuah desa di New England.
Then she moved to LA with her firefly stare,
Lalu dia pindah ke LA dengan tatapan kunang-kunangnya,
and you loved sunset strip when it sparkled,
dan kamu menyukai Sunset Strip saat berkilau,
you grew up and you sparkled but why don’t you care.
kamu tumbuh dan bersinar tapi kenapa kamu tidak peduli.
These nights I get high just from breathing.
Malam-malam ini aku merasa melayang hanya dari bernafas.
When I lie here with you I’m sure that I’m real,
Saat aku berbaring di sini bersamamu, aku yakin aku nyata,
like that firework over the freeway
seperti kembang api di atas jalan raya
I could stay here all day but that’s not how you feel.
aku bisa tinggal di sini sepanjang hari tapi itu bukan yang kamu rasakan.
So why do you leave these questions unanswered?
Jadi kenapa kamu biarkan pertanyaan ini tak terjawab?
The circus awaits and you’re already gone.
Sirkus menunggu dan kamu sudah pergi.
My Cheshire cat doorstop with fear in her smile,
Kucing Cheshireku yang jadi penahan pintu dengan ketakutan di senyumannya,
what makes it so easy for you to be walking by?
apa yang membuatmu begitu mudah untuk berlalu begitu saja?
And what did I do that you can’t seem to want me?
Dan apa yang aku lakukan sampai-sampai kamu tidak ingin padaku?
Why do we lie here and whisper goodbyes?
Kenapa kita berbaring di sini dan membisikkan selamat tinggal?
Where can I go that your pictures won’t haunt me?
Kemana aku bisa pergi agar gambarmu tidak menghantuiku?
What makes it so easy for you to be walking by.
Apa yang membuatmu begitu mudah untuk berlalu begitu saja.
