Why the hell are we waitin' in line?
Kenapa sih kita harus nunggu di antrean?

A billion cars in front and behind
Ada sejuta mobil di depan dan belakang kita.

We're going the way of the dinosaur
Kita bakal punah kayak dinosaurus.

They'll make petrol out of us next time
Nanti mereka bakal bikin bensin dari kita.

But everything would be alright
Tapi semuanya bakal baik-baik aja

If this coffin I'm in was a kite
Kalau peti mati yang aku naiki ini adalah layangan.

I'm heading on home to my TV set
Aku mau pulang ke rumah buat nonton TV.

I'm glad Sopranos are on Sunday night
Seneng deh, Sopranos tayang malam Minggu.

Hey you in the car in front of me
Hei kamu yang ada di mobil depan aku,

I got a message for you, could you pass it on to
Aku ada pesan buatmu, bisa tolong sampaikan ke

The guy sitting in the car in front of you
Orang yang duduk di mobil depanmu?

Ask him to pass it along too
Tanya dia buat sampaikan juga, ya.

If we all drive 25
Kalau semua mobil ngebut 25 mil/jam

We're getting nowhere
Kita nggak akan kemana-mana.

If we all drive 75
Kalau semua ngebut 75 mil/jam

We'll get there faster
Kita bakal sampai lebih cepat.

If we all drive 105
Kalau semua ngebut 105 mil/jam

We'll get to heaven on time
Kita bakal sampai ke surga tepat waktu.

Bumper-to-bumper grumps
Mobil berjejer bikin bete

All waiting to get over the hump
Semua nunggu buat melewati tanjakan.

Then we realize what's on the other side
Lalu kita sadar apa yang ada di sisi lain.

It's no wonder why we come undone
Nggak heran kita jadi stres.

But I won't let it get me down
Tapi aku nggak mau terpuruk.

I'll take a look around
Aku akan lihat sekeliling.

My windshield is a movie screen
Kaca depan mobilku jadi layar bioskop.

And everybody's acting like a clown
Dan semua orang berperilaku kayak badut.

And in the endzone we see a couch
Dan di zona akhir kita lihat sofa

With our TV dinner eyes
Dengan mata lapar nunggu makan malam TV.

And if you see my window rolling down
Dan kalau kamu lihat jendela mobilku terbuka

I've got a chainsaw for a mouth to cut you down to size
Aku punya gergaji mesin buat bikin kamu kecil.