Lirik Milkshake N' Honey (Terjemahan)

Alternatif

14 Rue de Savoy
14 Rue de Savoy
is where the flat was let
di situlah apartemen disewakan
We shacked up in Paris two days
Kita tinggal bersama di Paris dua hari
after we had met
setelah kita bertemu

Eighteen bars of the sonata
Delapan belas nada sonata
and you were mine
dan kau adalah milikku
This music gig doesn't pay that good
Pekerjaan musik ini nggak bayar banyak
but the fans are alright
tapi para penggemar oke-oke saja

Darling come home
Sayang, pulanglah
I can't take the apartment alone
Aku nggak bisa tinggal di apartemen ini sendirian
You left your beret behind
Kau meninggalkan beretmu
and your croissant is getting cold
dan croissantmu sudah dingin

Visa, Mastercard, Discovered
Visa, Mastercard, Discover
that I was spent
bahwa aku sudah habis
Took my heart, my best jeans, and left me
Mengambil hatiku, jeans terbaikku, dan meninggalkanku
with paying the rent
dengan membayar sewa

A user, abuser, a loser
Seorang pemakai, penyalahguna, pecundang
but I didn't care
tapi aku tidak peduli
I've always been a guy with a sweet tooth
Aku selalu jadi orang yang suka manis
and that girl was just like a king-sized candy bar
dan gadis itu seperti cokelat raksasa

Pick up the phone
Angkat teleponnya
Meet me at the Sorbonne
Temui aku di Sorbonne
Keep turning me on
Terus buat aku terpesona
With those French words I can't pronounce
Dengan kata-kata Prancis yang tidak bisa aku ucapkan

Milkshake n' honey yeah
Milkshake dan madu yeah
Milkshake n' honey yeah
Milkshake dan madu yeah

Ma petite, comment ca va?
Ma petite, apa kabar?