Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Ærverdige antikkens ånd olympiske skaper
Rohani kuno yang terhormat, pencipta Olimpiade
Du som verner desse leikane
Engkau yang menjaga permainan ini
Stig ned til oss og vis deg.
Turunlah kepada kami dan tunjukkan dirimu.
Ja sprei ditt gylne lys inkring
Ya, sebarkan cahaya emasmu di sekitar
vår jord og over din himmel
bumi kami dan di atas langitmu
og ta imot vår helsing
dan terimalah penghormatan kami
til ære for deg.
sebagai penghormatan untukmu.
Lat ditt lys få fløyme rikt
Biarkan caharamu mengalir dengan deras
ned over fjell og dalar
ke atas gunung dan lembah
Velsign dei stolte leikar
Berkatilah permainan yang megah ini
fyll deg med kraft og sjel
penuhi dirimu dengan kekuatan dan jiwa
Lat laurbærkransen med dei vakre blad
Biarkan mahkota laurel dengan daun yang indah
få krone sigerherrens hovud
menghiasi kepala sang pemenang
Ja lat den beste vinne
Ya, biarkan yang terbaik menang
og kron hans kropp og sinn
dan memahkotai tubuh dan pikirannya
Du ånd vår stolte far.
Engkau, roh, ayah kami yang terhormat.
I fakkelens lys på fjellets topp
Dalam cahaya obor di puncak gunung
reiser vi et tempel i antikkens ånd
kami mendirikan sebuah kuil dalam semangat kuno
Till dette tempelstrøymar inn
Ke kuil ini mengalir
folk frå heile vår jord
orang-orang dari seluruh bumi kami
til dette tempel som er vigd til deg
ke kuil ini yang dipersembahkan untukmu
ærverdige ånd og skapar.
roh yang terhormat dan pencipta.
Hit kjem alla veras folkeslag i dag
Hari ini semua bangsa di dunia datang
Hit kjem alla veras folkeslag i dag
Hari ini semua bangsa di dunia datang
For å æra deg antikkens ånd.
Untuk menghormati engkau, roh kuno.
Heile vår jord - Heile vår jord
Seluruh bumi kami - Seluruh bumi kami
vil helse deg ærverdige
akan menyapa engkau yang terhormat
Heile vår jord.
Seluruh bumi kami.
Rohani kuno yang terhormat, pencipta Olimpiade
Du som verner desse leikane
Engkau yang menjaga permainan ini
Stig ned til oss og vis deg.
Turunlah kepada kami dan tunjukkan dirimu.
Ja sprei ditt gylne lys inkring
Ya, sebarkan cahaya emasmu di sekitar
vår jord og over din himmel
bumi kami dan di atas langitmu
og ta imot vår helsing
dan terimalah penghormatan kami
til ære for deg.
sebagai penghormatan untukmu.
Lat ditt lys få fløyme rikt
Biarkan caharamu mengalir dengan deras
ned over fjell og dalar
ke atas gunung dan lembah
Velsign dei stolte leikar
Berkatilah permainan yang megah ini
fyll deg med kraft og sjel
penuhi dirimu dengan kekuatan dan jiwa
Lat laurbærkransen med dei vakre blad
Biarkan mahkota laurel dengan daun yang indah
få krone sigerherrens hovud
menghiasi kepala sang pemenang
Ja lat den beste vinne
Ya, biarkan yang terbaik menang
og kron hans kropp og sinn
dan memahkotai tubuh dan pikirannya
Du ånd vår stolte far.
Engkau, roh, ayah kami yang terhormat.
I fakkelens lys på fjellets topp
Dalam cahaya obor di puncak gunung
reiser vi et tempel i antikkens ånd
kami mendirikan sebuah kuil dalam semangat kuno
Till dette tempelstrøymar inn
Ke kuil ini mengalir
folk frå heile vår jord
orang-orang dari seluruh bumi kami
til dette tempel som er vigd til deg
ke kuil ini yang dipersembahkan untukmu
ærverdige ånd og skapar.
roh yang terhormat dan pencipta.
Hit kjem alla veras folkeslag i dag
Hari ini semua bangsa di dunia datang
Hit kjem alla veras folkeslag i dag
Hari ini semua bangsa di dunia datang
For å æra deg antikkens ånd.
Untuk menghormati engkau, roh kuno.
Heile vår jord - Heile vår jord
Seluruh bumi kami - Seluruh bumi kami
vil helse deg ærverdige
akan menyapa engkau yang terhormat
Heile vår jord.
Seluruh bumi kami.
