Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Se,
det gryr av dagen om året går mot høst
[cc]Lihat,
hari mulai terang saat tahun menuju musim gugur[/cc]
i den stille timen nå blir lyset født i øst.
di jam tenang ini, cahaya lahir dari timur.
En natt
Satu malam
glir bort i uklar drøm om det som var
menghilang dalam mimpi samar tentang apa yang telah terjadi
og et blankt og ubrukt døgn står frem med nye svar.
dan satu hari yang baru dan tak terpakai muncul dengan jawaban baru.
Dagen gryr - et eventyr
Hari mulai terang - sebuah petualangan
hver gang himmelen i øst tar fyr.
setiap kali langit di timur menyala.
Hør,
Dengar,
en høstlig tone klinger myk og sår
suara musim gugur bergetar lembut dan penuh rasa sakit
ved et hav som løper stilt mot stranden der jeg står
di tepi laut yang tenang mengalir ke pantai tempat aku berdiri
Min drøm
Mimpiku
og lengsel foldes ut mot alt som er
dan kerinduanku terbentang menuju segala sesuatu yang ada
og et svar fra livet selv skal kanskje nå meg her
dan jawaban dari kehidupan mungkin akan menjangkau saya di sini
Dagen gryr - et eventyr
Hari mulai terang - sebuah petualangan
hver gang himmelen i øst tar fyr.
setiap kali langit di timur menyala.
Slik stiger dagen mot meg, den er høy og klar
Begitulah hari mendekat padaku, tinggi dan jelas
det dirrer i en streng og blir en sang
getaran dalam sebuah nada menjadi sebuah lagu
Jeg takker for de stille gleder livet har
Aku bersyukur atas kebahagiaan sederhana yang diberikan hidup
og holder dem som noe jeg har fått for første gang...
dan menyimpannya seperti sesuatu yang aku terima untuk pertama kali...
Så se,
Jadi lihatlah,
din enkle rikdom finnes bare her
kekayaan sederhana milikmu hanya ada di sini
i en høstlig morgenstund med klart og stille vær.
di pagi musim gugur dengan cuaca yang cerah dan tenang.
Et hav,
Sebuah laut,
en himmel og et land du kaller ditt,
sebuah langit dan sebuah tanah yang kau sebut milikmu,
og hver dag du møter der, har selve livet gitt:
dan setiap hari yang kau temui di sana, adalah pemberian kehidupan itu sendiri:
Dagen gryr - et eventyr
Hari mulai terang - sebuah petualangan
hver gang himmelen i øst tar fyr...
setiap kali langit di timur menyala...
det gryr av dagen om året går mot høst
[cc]Lihat,
hari mulai terang saat tahun menuju musim gugur[/cc]
i den stille timen nå blir lyset født i øst.
di jam tenang ini, cahaya lahir dari timur.
En natt
Satu malam
glir bort i uklar drøm om det som var
menghilang dalam mimpi samar tentang apa yang telah terjadi
og et blankt og ubrukt døgn står frem med nye svar.
dan satu hari yang baru dan tak terpakai muncul dengan jawaban baru.
Dagen gryr - et eventyr
Hari mulai terang - sebuah petualangan
hver gang himmelen i øst tar fyr.
setiap kali langit di timur menyala.
Hør,
Dengar,
en høstlig tone klinger myk og sår
suara musim gugur bergetar lembut dan penuh rasa sakit
ved et hav som løper stilt mot stranden der jeg står
di tepi laut yang tenang mengalir ke pantai tempat aku berdiri
Min drøm
Mimpiku
og lengsel foldes ut mot alt som er
dan kerinduanku terbentang menuju segala sesuatu yang ada
og et svar fra livet selv skal kanskje nå meg her
dan jawaban dari kehidupan mungkin akan menjangkau saya di sini
Dagen gryr - et eventyr
Hari mulai terang - sebuah petualangan
hver gang himmelen i øst tar fyr.
setiap kali langit di timur menyala.
Slik stiger dagen mot meg, den er høy og klar
Begitulah hari mendekat padaku, tinggi dan jelas
det dirrer i en streng og blir en sang
getaran dalam sebuah nada menjadi sebuah lagu
Jeg takker for de stille gleder livet har
Aku bersyukur atas kebahagiaan sederhana yang diberikan hidup
og holder dem som noe jeg har fått for første gang...
dan menyimpannya seperti sesuatu yang aku terima untuk pertama kali...
Så se,
Jadi lihatlah,
din enkle rikdom finnes bare her
kekayaan sederhana milikmu hanya ada di sini
i en høstlig morgenstund med klart og stille vær.
di pagi musim gugur dengan cuaca yang cerah dan tenang.
Et hav,
Sebuah laut,
en himmel og et land du kaller ditt,
sebuah langit dan sebuah tanah yang kau sebut milikmu,
og hver dag du møter der, har selve livet gitt:
dan setiap hari yang kau temui di sana, adalah pemberian kehidupan itu sendiri:
Dagen gryr - et eventyr
Hari mulai terang - sebuah petualangan
hver gang himmelen i øst tar fyr...
setiap kali langit di timur menyala...
