Du luktet honning i håret.
Rambutmu wangi seperti madu.

Da møttes øynene våre.
Ketika mata kita bertemu.

To armer åpnet seg.
Dua lengan terbuka.

Inntil deg.
Dekat denganmu.

Så stille du ble.
Betapa diamnya dirimu.

Du hvisket ord som var gode.
Kau membisikkan kata-kata yang indah.

De fløt som sevje i blodet.
Kata-kata itu mengalir seperti getah dalam darah.

Da lot jeg armen din
Saat itu aku membiarkan lenganmu

fange min.
menangkap milikku.

Så leken du ble.
Betapa cerianya dirimu.

Som nyfødt sol å danse med.
Seperti matahari yang baru lahir untuk diajak menari.

Som varme bølger mot land
Seperti gelombang hangat menuju pantai

på en brennende strand.
di pantai yang membara.

Barbent i sand.
Berkaki telanjang di pasir.

Sto blod i brann.
Darah terbakar.

Blod i brann.
Darah yang terbakar.

Jeg fikk en vårkveld i gave.
Aku mendapat malam musim semi sebagai hadiah.

Da smelted solen i havet.
Ketika matahari mencair di laut.

Et milelangt sekund.
Satu detik yang terasa panjang.

Munn mot munn.
Bibir bertemu bibir.

Så dro du avsted.
Lalu kau pergi.

Og ble en drøm å sovne med.
Dan menjadi mimpi yang bisa ku peluk saat tidur.

Som varme bølger mot land...
Seperti gelombang hangat menuju pantai...