(feat. Tunisiano, Christelle "CICI")

Ici on combat nos fautes, on se bat pour les autres, pour que ce monde soit mieux entre autre mon pote
Di sini kita berjuang melawan kesalahan kita, kita berjuang untuk orang lain, agar dunia ini menjadi lebih baik, sobat.

On veut être libre, être ivre de joie, vivre ici, ou là la la la la la la
Kita ingin bebas, merasa ceria, hidup di sini, atau di sana la la la la la la

Ici on combat nos fautes, on se bat pour les autres, pour que ce monde soit mieux entre autre mon pote
Di sini kita berjuang melawan kesalahan kita, kita berjuang untuk orang lain, agar dunia ini menjadi lebih baik, sobat.

On veut être libre, être ivre de joie, vivre ici, ou là la la la la la la
Kita ingin bebas, merasa ceria, hidup di sini, atau di sana la la la la la la

Eh je jacte pour un monde meilleur, la vie est laide
Eh, aku berbicara untuk dunia yang lebih baik, hidup ini menyedihkan.

Un peu moins de frayeurs d’horreurs, plus de joie et de courage
Sedikit lebih sedikit ketakutan dan horor, lebih banyak kebahagiaan dan keberanian.

Un monde en couleur, que l’on s’entraide
Dunia yang berwarna, di mana kita saling membantu.

Un peu plus de bonheur voilà ce qui m’obsède et me soulage
Sedikit lebih bahagia, itulah yang mengganggu dan menghiburku.

Dire que l’home respire, l’homme espère, a espoir, l’homme se doit, l’homme se bat à mes conspires
Katakan bahwa manusia bernapas, manusia berharap, memiliki harapan, manusia harus, manusia berjuang melawan konspirasi saya.

Pire l’homme tire
Lebih parah, manusia menembak.

L’homme veut une ***** des seins neufs à la Vincent mc doom
Manusia menginginkan sesuatu yang baru seperti Vincent mc doom.

Eh bon sang !
Eh, sialan!

Tu veux du respect à revendre, moins de guerre et de sang car la paix à un goût de sang
Kau ingin dihormati, kurang perang dan darah karena perdamaian terasa seperti darah.

Eh comprend !
Eh, mengerti!

Se bat-il pour vivre mieux pour l’argent ou contre la mafia de Dieu
Apakah dia berjuang untuk hidup lebih baik demi uang atau melawan mafia Tuhan?

On rêve du pays des merveilles on rêve d’y aller mais Rey y a pas d’oseille en tout cas pas assez
Kita bermimpi tentang negeri ajaib, kita bermimpi untuk pergi ke sana, tapi Rey tidak ada uang, setidaknya tidak cukup.

On veut du S.N.I.P du S.I.N.I.K
Kita ingin lebih banyak S.N.I.P, S.I.N.I.K.

Moins de cow-boy à l’assemblé qui joue de l’harmonica
Kurangi para koboi di rapat yang bermain harmonika.

Ici on combat nos fautes, on se bat pour les autres, pour que ce monde soit mieux entre autre mon pote
Di sini kita berjuang melawan kesalahan kita, kita berjuang untuk orang lain, agar dunia ini menjadi lebih baik, sobat.

On veut être libre, être ivre de joie, vivre ici, ou là la la la la la la
Kita ingin bebas, merasa ceria, hidup di sini, atau di sana la la la la la la

Ici on combat nos fautes, on se bat pour les autres, pour que ce monde soit mieux entre autre mon pote
Di sini kita berjuang melawan kesalahan kita, kita berjuang untuk orang lain, agar dunia ini menjadi lebih baik, sobat.

On veut être libre, être ivre de joie, vivre ici, ou là la la la la la la
Kita ingin bebas, merasa ceria, hidup di sini, atau di sana la la la la la la

Ça ferait du bien de déposer le flingue et le métal
Akan baik jika kita meletakkan senjata dan logam.

De voir posés les juifs et les arabes à la même table
Melihat orang Yahudi dan Arab duduk di meja yang sama.

Que tous les jeunes se raisonnent dans le réseau
Agar semua pemuda berpikir jernih dalam jaringan.

Si ‘l’ouvrier donnait les ordres,
Jika buruh yang memberi perintah,

Si les femmes violaient les hommes
Jika wanita memperkosa pria.

Que la police arrête de faire du zèle
Agar polisi berhenti berlebihan.

Ça irait mieux toi-même tu sais si les barrettes tombaient du ciel
Akan lebih baik, kau tahu jika barang-barang itu jatuh dari langit.

C’est plutôt logique, les prisons seraient vides, si la justice pouvait faire preuve de psychologie
Ini cukup logis, penjara akan kosong jika keadilan bisa menunjukkan psikologi.

Si je sortais les billets de mon chapeau
Jika aku mengeluarkan uang dari topi saya.

Si nos darons et nos daronnes vivaient dans des châteaux
Jika orang tua kita hidup di kastil.

Car de nos jours, le travail c’est la folie
Karena saat ini, pekerjaan itu gila.

Si y a des *** n’oubliez pas que l’esclavage est abolit
Jika ada masalah, jangan lupa bahwa perbudakan telah dihapuskan.

Man, tous ces jeunes déguisés en pyromanes
Bro, semua pemuda ini berpura-pura jadi pembakar.

Si l’Elisée nous comprenaient, si le président n’était pas mythomane
Jika Elisée mengerti kita, jika presiden tidak berbohong.

Tout va mieux quand le complice a les épaules
Semua akan lebih baik ketika rekan memiliki beban.

Les jeunes seraient moins bette si dans nos bled y’avait l’écoles
Pemuda akan lebih pintar jika di daerah kita ada sekolah.

Ici on combat nos fautes, on se bat pour les autres, pour que ce monde soit mieux entre autre mon pote
Di sini kita berjuang melawan kesalahan kita, kita berjuang untuk orang lain, agar dunia ini menjadi lebih baik, sobat.

On veut être libre, être ivre de joie, vivre ici, ou là la la la la la la
Kita ingin bebas, merasa ceria, hidup di sini, atau di sana la la la la la la

Ici on combat nos fautes, on se bat pour les autres, pour que ce monde soit mieux entre autre mon pote
Di sini kita berjuang melawan kesalahan kita, kita berjuang untuk orang lain, agar dunia ini menjadi lebih baik, sobat.

On veut être libre, être ivre de joie, vivre ici, ou là la la la la la la
Kita ingin bebas, merasa ceria, hidup di sini, atau di sana la la la la la la