Lirik Peggy Gordon (Terjemahan)

Alternatif

O Peggy Gordon, You are my darling
Oh Peggy Gordon, kau adalah sayangku
Come sit you down upon my knee
Ayo duduk di pangkuanku
And tell to me the very reason
Dan katakan padaku alasan sebenarnya
Why I am slighted so by thee
Mengapa kau mengabaikanku seperti ini

I am so deep in love that I can't deny it
Aku sangat jatuh cinta sampai tak bisa menyangkalnya
My heart lies smothered in my breast
Hatiku tertekan dalam dadaku
But it's not for you to let the whole world know it
Tapi bukan urusanmu untuk memberitahu dunia
A troubled mind can find no rest
Pikiran yang gelisah takkan pernah tenang

I leaned myself on a cask of brandy
Aku bersandar pada tong brandy
It was my fancy, I do declare
Itu hanya khayalanku, aku bersumpah
For when I'm drinking, I'm always thinking
Karena saat aku minum, pikiranku selalu melayang
Wishing Peggy Gordon was here
Menginginkan Peggy Gordon ada di sini

I wished I was in a lonesome valley
Aku berharap aku berada di lembah sepi
Where womankind cannot be found
Di mana wanita tidak bisa ditemukan
And the pretty little birds do change their voices
Dan burung-burung kecil yang cantik berganti suara
And every moment a different sound
Dan setiap saat, ada suara yang berbeda

I wish I was away in Ingo
Aku berharap aku jauh di Ingo
Far away across the briny sea
Jauh melintasi laut yang asin
Sailing over deepest waters
Berlayar di atas perairan terdalam
Where love nor care never trouble me
Di mana cinta dan kepedulian takkan pernah menggangguku