Lirik Chiquitita (Terjemahan)

Alternatif

[Originally by ABBA]

Chiquitita, tell me what's wrong
Chiquitita, ceritakan apa yang salah

You're enchained by your own sorrow
Kau terjerat oleh kesedihanmu sendiri

In your eyes there is no hope for tomorrow
Di matamu tak ada harapan untuk esok hari

How I hate to see you like this
Betapa aku benci melihatmu seperti ini

There is no way you can deny it, I know
Tak ada cara untuk kau sangkal, aku tahu

I can see that you're oh so sad, so quiet
Aku bisa lihat kau sangat sedih, sangat diam

Chiquitita, you and I know
Chiquitita, kau dan aku tahu

How the heartaches come and they go and the scars they're leaving
Bagaimana sakit hati datang dan pergi serta bekas yang ditinggalkan

You'll be dancing once again and the pain will end
Kau akan menari lagi dan rasa sakit itu akan berakhir

You will have no time for grieving
Kau tak akan punya waktu untuk berduka

Chiquitita, you and I cry
Chiquitita, kita berdua menangis

But the sun is still in the sky and shining above you
Tapi matahari masih bersinar di langit dan bersinar di atasmu

Let me hear you sing once more like you did before
Biarkan aku mendengar suaramu bernyanyi sekali lagi seperti dulu

Sing a new song, Chiquitita
Nyanyikan lagu baru, Chiquitita

Try once more like you did before
Cobalah sekali lagi seperti yang kau lakukan sebelumnya

Sing a new song, Chiquitita
Nyanyikan lagu baru, Chiquitita

Try once more like you did before
Cobalah sekali lagi seperti yang kau lakukan sebelumnya

Sing a new song, Chiquitita
Nyanyikan lagu baru, Chiquitita