Lirik Oro, Se Do Bneatha 'Bnaile (Terjemahan)

Alternatif

Se do bheatha a bhean ba leanmhar!
Selamat datang, wahai wanita yang berani!
B'e ar gcreach tu bheith i ngeibhinn,
Kami akan menghancurkanmu jika kau ditangkap,
Do dhuiche bhrea i seilbh meirleach
Tanahmu yang indah dikuasai oleh penjarah,
'S tu diolta leis na Ghallaibh.
Dan kau dijual kepada orang-orang asing.

[Chorus:]
Oro, se do bheatha 'bhaile!
Oro, selamat datang kembali!
Oro, se do bheatha 'bhaile!
Oro, selamat datang kembali!
Oro, se do bheatha 'bhaile!
Oro, selamat datang kembali!
Anois ar theacht an tsamhraidh.
Kini saatnya musim panas tiba.

Ta Grainne Mhaol ag teacht thar saile,
Grainne Mhaol datang menyeberangi lautan,
Oglaigh armtha lei mar gharda;
Tentara bersenjata bersamanya sebagai penjaga;
Gaeil iad fein 's ni Gaill na Spainnigh,
Mereka adalah orang Irlandia, bukan orang Spanyol,
'S cuirfid siad ruaig ar Ghallaibh.
Dan mereka akan mengusir orang-orang asing.

[Chorus]

A bhui le Ri na bhfeart go bhfeiceam,
Semoga kita melihat Raja keajaiban,
Muna mbeam beo 'na dhiaidh ach seachtain,
Jika kita tidak hidup setelah seminggu,
Grainne Mhaol agus mile gaiscioch
Grainne Mhaol dan seribu pahlawan
Ag fogairt fain ar Ghallaibh.
Akan menyerang orang-orang asing.

[Chorus]