Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Lord Baker (with Christy Moore) (Terjemahan) - Sinead O'Connor
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
There was a Lord who lived in this land
Ada seorang Lord yang tinggal di tanah ini
He being a Lord of high degree
Dia adalah seorang Lord dari golongan tinggi
He left his foot down a ship's board
Dia menginjakkan kaki di papan kapal
And swore strange countries he would go see.
Dan bersumpah akan melihat negara-negara aneh.
He's travelled east and he's travelled west
Dia telah berkeliling ke timur dan barat
Half the north and the south also
Setengah utara dan selatan juga
Until he arrived into Turkey land.
Sampai dia tiba di tanah Turki.
There he was taken and bound in prison
Di sana dia ditangkap dan dipenjara
Until his life it grew weary.
Sampai hidupnya menjadi lelah.
And Turkey bold had one only daughter
Dan Turki yang berani memiliki satu-satunya putri
As fair a lady, as the eye could see
Seindah wanita, seindah yang bisa dilihat
She stole the key to her Daddy's harbour
Dia mencuri kunci pelabuhan ayahnya
And swore Lord Baker, she would set free.
Dan bersumpah kepada Lord Baker, dia akan membebaskannya.
Singing, 'You have houses and you have linen,
Bernyanyi, 'Kau punya rumah dan kau punya linen,
All Northumber belongs to thee
Semua Northumber milikmu
What would you give to Turkey's daughter
Apa yang akan kau berikan kepada putri Turki
If out of prison she'd set you free?'
Jika dia membebaskanmu dari penjara?'
Singing, 'I have houses, I have linen,
Bernyanyi, 'Aku punya rumah, aku punya linen,
All Northumber belongs to me
Semua Northumber milikku
I would will them all to you my darling,
Aku akan mewariskan semuanya untukmu sayang,
If out of prison you set me free?'
Jika kau membebaskanku dari penjara?'
She's brought him down to her Daddy's harbour
Dia membawanya ke pelabuhan ayahnya
And filled for him was the ship of fame
Dan kapal terkenal sudah siap untuknya
And every toast that she did drink round him,
Dan setiap toast yang dia minum di sekelilingnya,
'I wish Lord Baker that you were mine.'
'Aku berharap Lord Baker kau milikku.'
They made a vow for seven years
Mereka membuat janji selama tujuh tahun
And seven more for to keep it strong
Dan tujuh tahun lagi untuk menjaga kekuatan itu
Saying 'If you don't wed with no other woman
Mengatakan 'Jika kau tidak menikah dengan wanita lain
I'm sure I'll wed with no other man.'
Aku yakin aku tidak akan menikah dengan pria lain.'
And seven years been past and over
Dan tujuh tahun telah berlalu
And seven more they were rolling on
Dan tujuh tahun lagi mereka terus berlanjut
She's bundled up all her golden clothing
Dia mengemas semua pakaian emasnya
And swore Lord Baker she would go find.
Dan bersumpah kepada Lord Baker, dia akan mencarinya.
She's travelled East and she's travelled West
Dia telah berkeliling ke timur dan barat
Until she came to the palace of fame
Sampai dia tiba di istana terkenal
'Who is that, who is that?' called the young foot soldier
'Siapa itu, siapa itu?' teriak prajurit muda
'Who knocks so gently and can't get in?'
'Siapa yang mengetuk dengan lembut dan tidak bisa masuk?'
'Is this Lord Baker's palace?' replied the lady
'Apakah ini istana Lord Baker?' jawab wanita itu
'Or is his lordship himself within?'
'Atau apakah Lord Baker ada di dalam?'
'This is Lord Baker's palace' replied the porter,
'Ini istana Lord Baker' jawab penjaga pintu,
'This very day took a new bride in.'
'Hari ini dia menikahi pengantin baru.'
'Well ask him send me a cut of his wedding cake
'Baiklah, minta dia mengirimkan sepotong kue pernikahannya
A glass of his wine that been e'er so strong
Sebuah gelas anggur yang sangat kuat
And to remember the brave young lady
Dan untuk mengingat wanita muda yang pemberani
Who did release him in Turkey land.'
Yang membebaskannya di tanah Turki.'
In goes, in goes, the young foot soldier
Masuklah, masuklah, prajurit muda itu
Kneels down gently on his right knee
Bersimpuh lembut di lutut kanannya
'Rise up, rise up now the brave young porter,
'Bangkitlah, bangkitlah sekarang penjaga pemberani,
What news, what news have you got for me?'
Berita apa, berita apa yang kau bawa untukku?'
Singing, 'I have news of a grand arrival,
Bernyanyi, 'Aku punya kabar tentang kedatangan yang megah,
As fair a lady as the eye could see
Seindah wanita, seindah yang bisa dilihat
She is at the gate
Dia ada di gerbang
Waiting for your charity.'
Menunggu kemurahan hatimu.'
'She wears a gold ring on every finger,
Dia mengenakan cincin emas di setiap jari,
And on the middle one where she wears three,
Dan di jari tengahnya dia mengenakan tiga,
She has more gold hanging around her middle
Dia memiliki lebih banyak emas yang menggantung di pinggangnya
Than'd buy Northumber and family.'
Daripada membeli Northumber dan keluarganya.
'She asked you send her a cut of your wedding cake
'Dia meminta kamu mengirimkan sepotong kue pernikahanmu
A glass of your wine, it been e'er so strong,
Sebuah gelas anggurmu, yang sangat kuat,
And to remember the brave young lady
Dan untuk mengingat wanita muda yang pemberani
Who did release you in Turkey land.'
Yang membebaskanmu di tanah Turki.'
Down comes, down comes the new bride's mother
Turunlah, turunlah ibu pengantin baru
'What will I do with my daughter dear?'
'Apa yang akan aku lakukan dengan putriku sayang?'
'I know your daughter, she's not been covered
'Aku tahu putrimu, dia belum ditutupi
Nor has she shown any love for me.
Atau menunjukkan cinta untukku.
Your daughter came with one pack of gold
Putrimu datang dengan satu paket emas
I'll avert her home now, with thirty-three.'
Aku akan mengantarnya pulang sekarang, dengan tiga puluh tiga.'
He took his sword all by the handle
Dia mengambil pedangnya di pegangan
And cut the wedding cake, in pieces three
Dan memotong kue pernikahan, menjadi tiga bagian
Singing 'here's a slice for the new bride's mother
Bernyanyi 'ini sepotong untuk ibu pengantin baru
A slice for me new love and one for me.'
Sebuah potong untuk cintaku yang baru dan satu untukku.'
And then Lord Baker, ran to his darling
Dan kemudian Lord Baker, berlari ke kekasihnya
Of twenty-one steps, he made but three
Dari dua puluh satu langkah, dia hanya membuat tiga
He put his arms around Turkey's daughter
Dia memeluk putri Turki
And kissed his true love, most tenderly.
Dan mencium cinta sejatinya, dengan lembut.
Ada seorang Lord yang tinggal di tanah ini
He being a Lord of high degree
Dia adalah seorang Lord dari golongan tinggi
He left his foot down a ship's board
Dia menginjakkan kaki di papan kapal
And swore strange countries he would go see.
Dan bersumpah akan melihat negara-negara aneh.
He's travelled east and he's travelled west
Dia telah berkeliling ke timur dan barat
Half the north and the south also
Setengah utara dan selatan juga
Until he arrived into Turkey land.
Sampai dia tiba di tanah Turki.
There he was taken and bound in prison
Di sana dia ditangkap dan dipenjara
Until his life it grew weary.
Sampai hidupnya menjadi lelah.
And Turkey bold had one only daughter
Dan Turki yang berani memiliki satu-satunya putri
As fair a lady, as the eye could see
Seindah wanita, seindah yang bisa dilihat
She stole the key to her Daddy's harbour
Dia mencuri kunci pelabuhan ayahnya
And swore Lord Baker, she would set free.
Dan bersumpah kepada Lord Baker, dia akan membebaskannya.
Singing, 'You have houses and you have linen,
Bernyanyi, 'Kau punya rumah dan kau punya linen,
All Northumber belongs to thee
Semua Northumber milikmu
What would you give to Turkey's daughter
Apa yang akan kau berikan kepada putri Turki
If out of prison she'd set you free?'
Jika dia membebaskanmu dari penjara?'
Singing, 'I have houses, I have linen,
Bernyanyi, 'Aku punya rumah, aku punya linen,
All Northumber belongs to me
Semua Northumber milikku
I would will them all to you my darling,
Aku akan mewariskan semuanya untukmu sayang,
If out of prison you set me free?'
Jika kau membebaskanku dari penjara?'
She's brought him down to her Daddy's harbour
Dia membawanya ke pelabuhan ayahnya
And filled for him was the ship of fame
Dan kapal terkenal sudah siap untuknya
And every toast that she did drink round him,
Dan setiap toast yang dia minum di sekelilingnya,
'I wish Lord Baker that you were mine.'
'Aku berharap Lord Baker kau milikku.'
They made a vow for seven years
Mereka membuat janji selama tujuh tahun
And seven more for to keep it strong
Dan tujuh tahun lagi untuk menjaga kekuatan itu
Saying 'If you don't wed with no other woman
Mengatakan 'Jika kau tidak menikah dengan wanita lain
I'm sure I'll wed with no other man.'
Aku yakin aku tidak akan menikah dengan pria lain.'
And seven years been past and over
Dan tujuh tahun telah berlalu
And seven more they were rolling on
Dan tujuh tahun lagi mereka terus berlanjut
She's bundled up all her golden clothing
Dia mengemas semua pakaian emasnya
And swore Lord Baker she would go find.
Dan bersumpah kepada Lord Baker, dia akan mencarinya.
She's travelled East and she's travelled West
Dia telah berkeliling ke timur dan barat
Until she came to the palace of fame
Sampai dia tiba di istana terkenal
'Who is that, who is that?' called the young foot soldier
'Siapa itu, siapa itu?' teriak prajurit muda
'Who knocks so gently and can't get in?'
'Siapa yang mengetuk dengan lembut dan tidak bisa masuk?'
'Is this Lord Baker's palace?' replied the lady
'Apakah ini istana Lord Baker?' jawab wanita itu
'Or is his lordship himself within?'
'Atau apakah Lord Baker ada di dalam?'
'This is Lord Baker's palace' replied the porter,
'Ini istana Lord Baker' jawab penjaga pintu,
'This very day took a new bride in.'
'Hari ini dia menikahi pengantin baru.'
'Well ask him send me a cut of his wedding cake
'Baiklah, minta dia mengirimkan sepotong kue pernikahannya
A glass of his wine that been e'er so strong
Sebuah gelas anggur yang sangat kuat
And to remember the brave young lady
Dan untuk mengingat wanita muda yang pemberani
Who did release him in Turkey land.'
Yang membebaskannya di tanah Turki.'
In goes, in goes, the young foot soldier
Masuklah, masuklah, prajurit muda itu
Kneels down gently on his right knee
Bersimpuh lembut di lutut kanannya
'Rise up, rise up now the brave young porter,
'Bangkitlah, bangkitlah sekarang penjaga pemberani,
What news, what news have you got for me?'
Berita apa, berita apa yang kau bawa untukku?'
Singing, 'I have news of a grand arrival,
Bernyanyi, 'Aku punya kabar tentang kedatangan yang megah,
As fair a lady as the eye could see
Seindah wanita, seindah yang bisa dilihat
She is at the gate
Dia ada di gerbang
Waiting for your charity.'
Menunggu kemurahan hatimu.'
'She wears a gold ring on every finger,
Dia mengenakan cincin emas di setiap jari,
And on the middle one where she wears three,
Dan di jari tengahnya dia mengenakan tiga,
She has more gold hanging around her middle
Dia memiliki lebih banyak emas yang menggantung di pinggangnya
Than'd buy Northumber and family.'
Daripada membeli Northumber dan keluarganya.
'She asked you send her a cut of your wedding cake
'Dia meminta kamu mengirimkan sepotong kue pernikahanmu
A glass of your wine, it been e'er so strong,
Sebuah gelas anggurmu, yang sangat kuat,
And to remember the brave young lady
Dan untuk mengingat wanita muda yang pemberani
Who did release you in Turkey land.'
Yang membebaskanmu di tanah Turki.'
Down comes, down comes the new bride's mother
Turunlah, turunlah ibu pengantin baru
'What will I do with my daughter dear?'
'Apa yang akan aku lakukan dengan putriku sayang?'
'I know your daughter, she's not been covered
'Aku tahu putrimu, dia belum ditutupi
Nor has she shown any love for me.
Atau menunjukkan cinta untukku.
Your daughter came with one pack of gold
Putrimu datang dengan satu paket emas
I'll avert her home now, with thirty-three.'
Aku akan mengantarnya pulang sekarang, dengan tiga puluh tiga.'
He took his sword all by the handle
Dia mengambil pedangnya di pegangan
And cut the wedding cake, in pieces three
Dan memotong kue pernikahan, menjadi tiga bagian
Singing 'here's a slice for the new bride's mother
Bernyanyi 'ini sepotong untuk ibu pengantin baru
A slice for me new love and one for me.'
Sebuah potong untuk cintaku yang baru dan satu untukku.'
And then Lord Baker, ran to his darling
Dan kemudian Lord Baker, berlari ke kekasihnya
Of twenty-one steps, he made but three
Dari dua puluh satu langkah, dia hanya membuat tiga
He put his arms around Turkey's daughter
Dia memeluk putri Turki
And kissed his true love, most tenderly.
Dan mencium cinta sejatinya, dengan lembut.
