Lirik Loser Of The Year (Terjemahan)

There’s a lot of talk about me,
Banyak orang ngomongin aku,
People lining up to meet me.
Banyak yang antri buat ketemu aku.
I’m on a verge of celebrity,
Aku udah di ambang ketenaran,
So what you think about that?
Jadi, menurutmu gimana?

I’ve got friends in high places,
Aku punya teman-teman dari kalangan atas,
Louis Vuitton suitcases,
Koper Louis Vuitton,
Looking on all the pretty faces
Ngelihat semua wajah cantik,
So what you think about that?
Jadi, menurutmu gimana?

So why do I feel like it’s all just a show?
Tapi kenapa aku merasa ini semua cuma pertunjukan?

You make me wanna shut it all down,
Kamu bikin aku pengen berhenti semuanya,
Throw it all away,
Buang semua ini,
Cause I’m nothing if I don’t have you.
Karena aku nggak ada artinya tanpa kamu.

What’s the point of being on top,
Apa gunanya ada di puncak,
All the money in the world,
Semua uang di dunia,
Is nothing if I can’t pull it on you.
Nggak ada artinya kalau aku nggak bisa berbagi denganmu.

So, send the cars back,
Jadi, kembalikan mobil-mobilnya,
Put the house on the market,
Jual rumahnya,
And my big dreams too.
Dan semua impian besarku juga.

Because it’s all so clear,
Karena semuanya jelas,
Now without you here,
Sekarang tanpa kamu di sini,
I’m the loser of the year.
Aku adalah pecundang tahun ini.

I’m at a party in a mansion
Aku di sebuah pesta di mansion,
There’s a lot of high fashion,
Banyak fashion mewah,
And I’m cooler than I’ve ever been
Dan aku lebih keren dari sebelumnya,
So what you think about that?
Jadi, menurutmu gimana?

I’m livin’ life in a fast lane
Aku hidup di jalur cepat,
I’ve got fridge full of champagne,
Kulkas penuh sampanye,
And I’m hanging out with Lil’ Wayne.
Dan aku nongkrong sama Lil' Wayne.
So what you think about that?
Jadi, menurutmu gimana?

So why do I feel like it’s all just a show?
Tapi kenapa aku merasa ini semua cuma pertunjukan?

You make me wanna shut it all down,
Kamu bikin aku pengen berhenti semuanya,
Throw it all away,
Buang semua ini,
Cause I’m nothing if I don’t have you.
Karena aku nggak ada artinya tanpa kamu.

What’s the point of being on top,
Apa gunanya ada di puncak,
All the money in the world,
Semua uang di dunia,
If I can’t pull it all on you.
Kalau aku nggak bisa berbagi denganmu.

So, send the cars back,
Jadi, kembalikan mobil-mobilnya,
Put the house on the market,
Jual rumahnya,
And my big dreams too.
Dan semua impian besarku juga.

Because it’s all so clear,
Karena semuanya jelas,
That without you here,
Bahwa tanpa kamu di sini,
I’m the loser of the year.
Aku adalah pecundang tahun ini.
I’m the loser of the year.
Aku adalah pecundang tahun ini.

I can try real hard,
Aku bisa berusaha keras,
I can try to pretend,
Aku bisa mencoba berpura-pura,
That all these dreams make any sense
Bahwa semua mimpi ini ada artinya
Without you.
Tanpa kamu.
But that just ain’t you
Tapi itu bukan kamu.

I thought these things would make me forget
Aku pikir semua ini bisa bikin aku lupa
About you and me
Tentang kita berdua
But you’re stuck in my head
Tapi kamu terjebak di pikiranku
I’m a loser,
Aku adalah pecundang,
If I lose her.
Jika aku kehilanganmu.

You make me wanna shut it all down,
Kamu bikin aku pengen berhenti semuanya,
Throw it all away,
Buang semua ini,
Cause I’m nothing if I don’t have you.
Karena aku nggak ada artinya tanpa kamu.

What’s the point of being on top,
Apa gunanya ada di puncak,
All the money in the world,
Semua uang di dunia,
If I can’t pull it all on you.
Kalau aku nggak bisa berbagi denganmu.

You make me wanna shut it all down,
Kamu bikin aku pengen berhenti semuanya,
Throw it all away,
Buang semua ini,
if I don’t have you.
Kalau aku nggak ada kamu.

So, send the cars back,
Jadi, kembalikan mobil-mobilnya,
Put the house on the market,
Jual rumahnya,
And my big dreams too.
Dan semua impian besarku juga.

Because it’s all so clear,
Karena semuanya jelas,
That I need you here,
Bahwa aku butuh kamu di sini,
And it’s all so clear,
Dan semuanya jelas,
Now without you here,
Sekarang tanpa kamu di sini,
I’m the loser of the year.
Aku adalah pecundang tahun ini.

Loser of the year.
Pecundang tahun ini.
I’m the loser of the year.
Aku adalah pecundang tahun ini.
Loser of the year.
Pecundang tahun ini.

Makna Lagu Loser Of The Year - Simple Plan

Lagu Loser Of The Year dari Simple Plan menggambarkan seseorang yang menyadari bahwa kesuksesan, ketenaran, uang, hingga gaya hidup mewah ternyata nggak ada artinya ketika orang yang paling ia cintai sudah nggak ada di sisinya. Meski hidupnya terlihat sempurna di mata orang lain, ia justru merasa semua itu cuma sebuah pertunjukan. Lirik "So why do I feel like it's all just a show?" menjadi simbol bahwa pencapaian sebesar apa pun tetap terasa hampa jika tidak bisa dinikmati bersama orang yang benar-benar berarti.

Di bagian reff, lirik "Cause I'm nothing if I don't have you" dan "I'm the loser of the year" memperlihatkan penyesalan yang begitu dalam. Ia bahkan rela melepas semua kemewahan, impian, hingga status sosialnya demi bisa kembali bersama orang yang dicintainya. Sebutan "loser of the year" bukan berarti ia gagal dalam hidup, melainkan simbol bahwa kehilangan cinta membuatnya merasa menjadi orang paling kalah, meski di mata dunia ia terlihat sukses.

Secara keseluruhan, Loser Of The Year mengingatkan bahwa kebahagiaan sejati bukan datang dari popularitas atau harta, melainkan dari kehadiran orang yang selalu menemani kita. Simple Plan menunjukkan bahwa cinta dan hubungan yang tulus jauh lebih berharga daripada segala bentuk pencapaian materi. Lewat lagu ini, pendengar diajak menyadari bahwa orang-orang terdekat adalah hal yang paling layak untuk diperjuangkan sebelum semuanya terlambat.

Lirik Lagu Simple Plan

Selengkapnya

Berita Artis Terbaru