I can smell the change that’s on your hands
Aku bisa mencium perubahan yang ada di tanganmu
Packing up your philips head and honey bear
Mempersiapkan obeng dan boneka beruang madu milikmu
Brandy danced for you and all your friends
Brandy menari untukmu dan semua temanmu
Last night you think you might have left your money there
Tadi malam kamu pikir mungkin kamu meninggalkan uangmu di sana

Good morning now your keys are gone
Selamat pagi, sekarang kunci-kuncimu hilang
And the thundercats are on
Dan thundercats sudah siap beraksi
The paper’s here, it says it’s over; kiss your mom
Koran ini ada di sini, bilang semuanya sudah berakhir; cium ibumu

You can’t hit a nail straight when you’re laughing
Kamu nggak bisa memaku dengan lurus saat kamu tertawa

Crystal was an unsuccessful blonde
Crystal adalah si pirang yang gagal
Hasn’t been to bed now for a week or two
Sudah seminggu atau dua minggu dia belum tidur di tempat tidur

Organizing closets until dawn
Merapikan lemari sampai fajar
It’s lovely how she’s always finding things to do
Sungguh menyenangkan bagaimana dia selalu menemukan hal untuk dilakukan

Now Scotty’s knife is in your hand
Sekarang pisau Scotty ada di tanganmu
And your contact’s in the sand
Dan kontakmu ada di pasir
You’re hallucinating in the heat
Kamu berhalusinasi di tengah panas

You can’t hit a nail straight when you’re laughing
Kamu nggak bisa memaku dengan lurus saat kamu tertawa

Ninety-seven stitches and a cast
Sembilan puluh tujuh jahitan dan gips
Sixty absent days but what you gonna do
Enam puluh hari absen tapi mau kamu apa
Thought you said those breaks of yours would last
Kira-kira kamu bilang patah-patah itu akan bertahan
Now go before somebody drops a house on you
Sekarang pergi sebelum ada yang menjatuhkan rumah padamu

Jordan got so mad
Jordan sangat marah
He threw his hammer at your head
Dia melempar palunya ke kepalamu
Sent you home and said he’d pick you up at five
Mengirimmu pulang dan bilang dia akan menjemputmu jam lima

You can’t hit a nail straight when you’re laughing
Kamu nggak bisa memaku dengan lurus saat kamu tertawa

Keep on playing maybe it’ll happen dear
Teruslah bermain, mungkin itu akan terjadi, sayang
I can’t believe the doctor said he’d leave those bb’s in your head
Aku nggak percaya dokter bilang dia akan membiarkan peluru itu di kepalamu
But I think he said he thought you shouldn’t drive
Tapi aku rasa dia bilang sebaiknya kamu tidak menyetir
So call us if you make it there alive
Jadi hubungi kami jika kamu sampai di sana dengan selamat