Lirik Ritz (Terjemahan)

Alternatif

If you're blue
Jika kamu merasa sedih
And you don't know where to go to
Dan tidak tahu harus pergi ke mana
Why don't you go where fashion sits?
Kenapa tidak pergi ke tempat yang penuh gaya?
Puttin' on the Ritz
Bergaya habis-habisan

Different types who wear a day coat
Berbagai tipe yang memakai jas siang
Pants with stripes and cutaway coat
Celana bergaris dan jas potong
Perfect fits
Pas banget
Puttin' on the Ritz
Bergaya habis-habisan

Dressed up like a million dollar trooper
Berdandan seperti prajurit seharga sejuta dolar
Trying hard to look like Gary Cooper
Berusaha keras terlihat seperti Gary Cooper
Super-duper
Super keren

Come, let's mix where Rockefellers
Ayo, kita berkumpul di tempat para Rockefeller
Walk with sticks or "umbrellas"
Berjalan dengan tongkat atau "payung"
In their mitts
Di tangan mereka
Puttin' on the Ritz
Bergaya habis-habisan

Have you seen the well-to-do?
Pernahkah kamu melihat orang-orang kaya?
Up and down Park Avenue
Naik turun di Park Avenue
On that famous thoroughfare
Di jalan terkenal itu
With their noses in the air
Dengan hidung tinggi

High hats and narrow collars
Topi tinggi dan kerah sempit
White spats and lots of dollars
Sepatu putih dan banyak uang
Spending every dime
Menghabiskan setiap sen
For a wonderful time
Untuk bersenang-senang