It's getting late
Sudah larut malam
And we're both tired
Dan kita berdua sudah capek
Driving the awkward drive
Mengemudikan mobil dengan canggung
Paying half attention as you're pointing the way
Setengah fokus saat kamu menunjukkan jalan
But our thoughts were racing double the time
Tapi pikiran kita berlari dua kali lipat lebih cepat
You told me your stories
Kamu cerita tentang kisahmu
I told you mine
Aku cerita tentang kisahku
But there's so much we neglected to say
Tapi masih banyak yang kita abaikan untuk diucapkan
Driving back home
Dalam perjalanan pulang
I had to turn right around
Aku harus berbalik arah
There was something I needed to ask you:
Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu:

Why can't I just spend the night?
Kenapa aku tidak bisa menghabiskan malam ini?
It's cold outside and there's
Di luar dingin dan tidak ada
No place else I can go
Tempat lain yang bisa aku tuju
And it feels so right
Dan rasanya sangat tepat
Why can't I just spend the night?
Kenapa aku tidak bisa menghabiskan malam ini?
We'll keep our cloths on
Kita akan tetap berpakaian
And we'll leave on all the lights
Dan kita akan menyalakan semua lampu
Only if you like
Hanya jika kamu mau

Anticipation taking hold
Antisipasi mulai menguasai
Second thoughts will never get you the girl
Keraguan tidak akan membawamu pada si gadis
Though it had occurred to me this might go bad
Meski aku sadar ini bisa berakhir buruk
The obsession kept stuck to the plan
Obsesi ini tetap terikat pada rencana
I ran up the steps
Aku berlari menaiki tangga
As my heart pumped fast
Saat jantungku berdegup kencang
Then I knocked perhaps a bit to light
Lalu aku mengetuk, mungkin agak terlalu pelan
And she opened up the door
Dan dia membuka pintu
In only her coat
Hanya dengan mantel yang dia pakai
And a smile that said
Dengan senyuman yang berkata
'This better be worth it'
'Semoga ini sepadan'

Why can't I just spend the night?
Kenapa aku tidak bisa menghabiskan malam ini?
It's cold outside and there's
Di luar dingin dan tidak ada
No place else I can go
Tempat lain yang bisa aku tuju
And it feels so right
Dan rasanya sangat tepat
Why can't I just spend the night?
Kenapa aku tidak bisa menghabiskan malam ini?
We'll keep our cloths on
Kita akan tetap berpakaian
And we'll leave on all the lights
Dan kita akan menyalakan semua lampu
Only if you like
Hanya jika kamu mau