We live in a greedy little world--
Kita hidup di dunia kecil yang serakah--
that teaches every little boy and girl
yang mengajarkan setiap anak laki-laki dan perempuan
To earn as much as they can possibly--
Untuk mendapatkan sebanyak mungkin--
then turn around and
lalu berbalik dan
Spend it foolishly
Membelanjakannya dengan bodoh
We've created us a credit card mess
Kita telah menciptakan kekacauan kartu kredit
We spend the money we don't possess
Kita menghabiskan uang yang tidak kita miliki
Our religion is to go and blow it all
Agama kita adalah pergi dan menghamburkan semuanya
So it's shoppin' every Sunday at the mall
Jadi, kita berbelanja setiap Minggu di mal

All we ever want is more
Yang kita inginkan hanyalah lebih
A lot more than we had before
Jauh lebih banyak daripada yang kita miliki sebelumnya
So take me to the nearest store
Jadi bawa aku ke toko terdekat

Chorus:
Can you hear it ring
Bisakah kau mendengarnya berbunyi
It makes you wanna sing
Itu membuatmu ingin bernyanyi
It's such a beautiful thing--Ka-ching!
Ini adalah hal yang begitu indah--Ka-ching!
Lots of diamond rings
Banyak cincin berlian
The happiness it brings
Kebahagiaan yang dibawanya
You'll live like a king
Kau akan hidup seperti raja
With lots of money and things
Dengan banyak uang dan barang-barang

When you're broke go and get a loan
Saat kau bangkrut, pergi dan ambil pinjaman
Take out another mortgage on your home
Ambil hipotek lagi di rumahmu
Consolidate so you can afford
Konsolidasikan agar kau bisa membayar
To go and spend some more when
Untuk pergi dan belanja lebih banyak ketika
you get bored
kau merasa bosan

All we ever want is more
Yang kita inginkan hanyalah lebih
A lot more than we had before
Jauh lebih banyak daripada yang kita miliki sebelumnya
So take me to the nearest store
Jadi bawa aku ke toko terdekat

Repeat Chorus

Let's swing
Mari kita goyang
Dig deeper in your pocket
Gali lebih dalam di kantongmu
Oh, yeah, ha
Oh, ya, ha
Come on I know you've got it
Ayo, aku tahu kau punya itu
Dig deeper in your wallet
Gali lebih dalam di dompetmu
Oh
Oh

All we ever want is more
Yang kita inginkan hanyalah lebih
A lot more than we had before
Jauh lebih banyak daripada yang kita miliki sebelumnya
So take me to the nearest store
Jadi bawa aku ke toko terdekat

Repeat Chorus

Can you hear it ring
Bisakah kau mendengarnya berbunyi
It makes you wanna sing
Itu membuatmu ingin bernyanyi
You'll live like a king
Kau akan hidup seperti raja
With lots of money and things
Dengan banyak uang dan barang-barang
Ka-ching!
Ka-ching!